1 00:00:05,005 --> 00:00:06,632 (HIP HOP MUSIK AFSPILLER) 2 00:00:44,211 --> 00:00:45,296 (GØJER) 3 00:00:49,217 --> 00:00:51,552 Hej, lille Becky. Hej, Tiger. Hej Jimmy. 4 00:00:51,552 --> 00:00:53,095 Hej, Mrs. Ross, Mr. Ross. Hvordan har du det? 5 00:00:54,346 --> 00:00:55,265 Leverancer i ryggen. 6 00:00:55,431 --> 00:00:57,142 Undskyld mig? 7 00:00:57,142 --> 00:00:58,142 Du hørte mig. Leveringer i ryggen. 8 00:00:59,643 --> 00:01:00,769 Hvorfor tror du Jeg er en budbringer? 9 00:01:02,062 --> 00:01:04,273 Nej, nej, nej, virkelig. Hvorfor gør du lige... 10 00:01:04,273 --> 00:01:07,318 antage, at jeg er en budbringer? 11 00:01:07,318 --> 00:01:10,571 Er det umuligt for at jeg skal have en ven der bor her? 12 00:01:10,571 --> 00:01:12,990 Ville det være udelukket? 13 00:01:12,990 --> 00:01:17,328 At have et gammelt kollegium kammerat, der bor ovenpå 14 00:01:17,328 --> 00:01:20,873 at jeg kommer forbi at se, bare for at tale om gamle tider? 15 00:01:22,082 --> 00:01:23,209 At få lidt kakao? 16 00:01:24,001 --> 00:01:25,920 Ville det forstyrre dig? 17 00:01:25,920 --> 00:01:28,422 Hvad er der galt? Jeg kan ikke få kakao? 18 00:01:28,422 --> 00:01:31,050 Jeg ligner ikke Kan jeg lide kakao? 19 00:01:31,050 --> 00:01:33,093 Hvad er der galt med mig kommer bare her 20 00:01:33,093 --> 00:01:35,721 prøver du at få noget kakao? 21 00:01:35,721 --> 00:01:36,639 Jeg er ked af det, sir. Jeg bare, jeg... 22 00:01:37,723 --> 00:01:39,184 Hvem kom du her for at se? 23 00:01:39,184 --> 00:01:41,143 Ingen. Levering for Charles Wellington. 24 00:01:42,436 --> 00:01:44,063 Leveringer i ryggen. 25 00:01:47,525 --> 00:01:49,109 Pas på! Pas på! Hvad sker der, mand? 26 00:01:52,196 --> 00:01:54,240 M.C.: Velkommen til amatøraften ved Apollo. 27 00:01:54,240 --> 00:01:56,116 Er du klar til et show? (Publikum jubler) 28 00:01:59,453 --> 00:02:01,622 MAN: ♪ Der er ingen måde 29 00:02:01,622 --> 00:02:03,832 ♪ Vi er en del af det samme sted 30 00:02:03,832 --> 00:02:05,084 (Publikum BOOING) 31 00:02:05,084 --> 00:02:08,212 ♪ Vi er en del af samme tid 32 00:02:08,212 --> 00:02:10,798 ♪ Vi har begge det samme blod 33 00:02:10,798 --> 00:02:12,383 (BUHNING FORTSÆTTER) KVINDE: Stop venligst! 34 00:02:12,383 --> 00:02:14,885 ♪ Vi har begge det samme sind 35 00:02:14,885 --> 00:02:17,347 ♪ Og tid og tid 36 00:02:17,347 --> 00:02:20,350 ♪ Vi har haft så meget at dele (BUJER LOUDENS) 37 00:02:20,350 --> 00:02:21,976 ♪ Nej, nej, nej, nej 38 00:02:21,976 --> 00:02:24,645 ♪ Jeg vågner ikke op i morgen tidlig 39 00:02:24,645 --> 00:02:28,358 ♪ Og finder det der er ingen der 40 00:02:28,358 --> 00:02:29,775 (BAPPLAUS OG HOP) 41 00:02:29,775 --> 00:02:32,237 ♪ Nej, nej, nej, på ingen måde 42 00:02:32,903 --> 00:02:35,197 ♪ Nej, nej, nej, på ingen måde 43 00:02:36,657 --> 00:02:39,368 ♪ Og dig og dig og dig 44 00:02:39,368 --> 00:02:43,205 ♪ Du vil elske mig 45 00:02:43,205 --> 00:02:44,957 ♪ Åh, ja, det er du ♪ 46 00:02:47,001 --> 00:02:48,168 PHIL: Tak. 47 00:02:49,169 --> 00:02:50,004 Fred. 48 00:02:50,337 --> 00:02:52,215 Jeg er væk herfra. 49 00:02:52,215 --> 00:02:54,592 M.C.: Lad os høre det, Apollo, for Phil Quon. 50 00:02:54,592 --> 00:02:56,844 LANCE: Tillykke, du dræbte. Tak, Booey. 51 00:02:56,844 --> 00:02:58,178 M.C.: Phil Quon. Vis jeres kærlighed, alle sammen. 52 00:02:58,178 --> 00:02:59,680 Det vil de ikke bu af mig, ikke? Hvad? 53 00:02:59,680 --> 00:03:01,266 Hej, sagde jeg det? 54 00:03:01,266 --> 00:03:02,933 Jeg mener, kom nu, alt kunne ske. 55 00:03:02,933 --> 00:03:04,893 Ja, hvad som helst kunne ske, som 56 00:03:04,893 --> 00:03:06,687 de opfinder en ny buh det er stille. 57 00:03:06,687 --> 00:03:07,980 (jubel) 58 00:03:09,356 --> 00:03:10,941 Hvad? 59 00:03:10,941 --> 00:03:12,943 Hvad? Hvad? Hvad er kigger du på? 60 00:03:12,943 --> 00:03:16,280 LANCE: Denne pige, jeg mødte på Shark Bar i aftes. Jeg bad hende komme ned. 61 00:03:16,280 --> 00:03:20,200 For fanden, hun er tynd. Indtil i alle har sex, hun kan bare starte en brand. 62 00:03:20,200 --> 00:03:22,328 M.C.: Okay, vores næste act kommer på scenen. Han er en komiker. 63 00:03:22,328 --> 00:03:24,705 Hvad med en hånd for Mr. Lance Barton? 64 00:03:24,705 --> 00:03:27,417 (STAMMERE) Hej, hvad er det? Hvad er der med hatten? 65 00:03:27,417 --> 00:03:29,001 Hvad, det gør du ikke som hatten? 66 00:03:29,001 --> 00:03:30,044 Du ser ud som om du er vil binde nogen 67 00:03:30,044 --> 00:03:31,253 til jernbaneskinnerne. 68 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Whitney, jeg har brug for stil. 69 00:03:32,713 --> 00:03:34,257 Ingen ønsker at se Lance Barton, 70 00:03:34,257 --> 00:03:36,216 cykel messenger fra Bed-Stuy. 71 00:03:36,216 --> 00:03:38,677 Folk vil gerne se Lance Barton, komiker. 72 00:03:38,677 --> 00:03:41,096 Hvilke mennesker? Lance Barton folk. 73 00:03:41,096 --> 00:03:42,264 M.C.: Lance Barton, alle sammen. 74 00:03:42,264 --> 00:03:43,932 Kom nu. 75 00:03:43,932 --> 00:03:45,435 Ingen buh. Ingen buh. 76 00:03:45,435 --> 00:03:47,853 Her kommer, Booey. Lad os gøre os klar. 77 00:03:47,853 --> 00:03:49,397 M.C.: Lance Barton, alle. 78 00:03:50,731 --> 00:03:51,899 Rør mig ikke, mand. 79 00:03:54,860 --> 00:03:57,237 Hej, hvad sker der, Apollo? 80 00:03:57,237 --> 00:03:58,822 MAN: Hvor blev du fra den hat, mand? 81 00:03:58,822 --> 00:04:00,074 (spredt RÅB) 82 00:04:01,325 --> 00:04:03,369 Ja. Ja, okay. 83 00:04:04,329 --> 00:04:06,414 Så, øh... (Publikum mumler) 84 00:04:06,414 --> 00:04:08,374 Hvordan kommer det hver gang 85 00:04:08,374 --> 00:04:10,626 et flystyrt, 86 00:04:10,626 --> 00:04:13,629 alt, hvad de nogensinde kan finde er den sorte boks? 87 00:04:13,629 --> 00:04:16,965 Hvorfor gør de ikke bare lave hele flyet ud af den sorte boks? 88 00:04:16,965 --> 00:04:18,384 (SPRØDT BIPPLAUS) 89 00:04:18,384 --> 00:04:19,927 Ja. 90 00:04:19,927 --> 00:04:22,471 Jeg har kakerlakker. Hvem her har kakerlakker? 91 00:04:22,471 --> 00:04:24,264 MAN: Alle har kakerlakker, mand. Det er Harlem. 92 00:04:25,849 --> 00:04:27,726 Ja. ja, alle fik roaches. 93 00:04:27,726 --> 00:04:29,311 Ja, mand. 94 00:04:29,311 --> 00:04:31,647 Jeg har nogle kakerlakker i mit hus, mand. 95 00:04:31,647 --> 00:04:33,315 Kakerlakker så store, 96 00:04:33,315 --> 00:04:36,485 en roach fik udkast i anden runde. 97 00:04:36,485 --> 00:04:39,279 MAN: Få din røv uden for scenen, Booey. Det lort er ikke sjovt. 98 00:04:39,279 --> 00:04:40,280 (Publikum BOOING) Ja. 99 00:04:41,073 --> 00:04:42,282 MAN: Hej, du sutter! 100 00:04:42,282 --> 00:04:43,617 (BUHNING FORTSÆTTER) 101 00:04:43,617 --> 00:04:44,410 Kom nu. Hold det sammen. 102 00:04:45,285 --> 00:04:46,537 (GURGLER) 103 00:04:46,537 --> 00:04:49,957 Jeg kender denne pige så grim, hun skulle have makeup på på radioen. 104 00:04:49,957 --> 00:04:51,667 (BUJER LOUDENS) 105 00:04:51,667 --> 00:04:53,419 BEGGE: Boo! 106 00:04:55,463 --> 00:04:56,506 (BUHNING FORTSÆTTER) 107 00:05:05,347 --> 00:05:06,474 (ALT SOM JEG SPILLER) 108 00:05:14,106 --> 00:05:15,315 Nej! 109 00:05:18,403 --> 00:05:20,571 Åh! Åh! Hej, tak! 110 00:05:20,571 --> 00:05:21,405 LANCE: Vent! 111 00:05:27,745 --> 00:05:30,373 WHITNEY: Dig derude med en ny hat. Du har brug for en ny handling. 112 00:05:31,623 --> 00:05:34,835 Nå, hvis jeg er så usjov, Jeg mener, hvorfor har du det stadig min leder? 113 00:05:34,835 --> 00:05:37,337 Lance, du er sjov... 114 00:05:37,337 --> 00:05:38,338 uden for scenen. 115 00:05:38,338 --> 00:05:41,049 Men på scenen, du er... Jeg er hvad? 116 00:05:41,633 --> 00:05:43,635 Du er bange. 117 00:05:43,635 --> 00:05:46,805 Se, det er du bange for at være dig selv, og de kan fortælle. 118 00:05:46,805 --> 00:05:49,099 Hej, knægt, lad være lytte til mængden. 119 00:05:49,099 --> 00:05:50,934 Du er en sjov mand. 120 00:05:50,934 --> 00:05:52,895 Det siger Phil Quon. 121 00:05:52,895 --> 00:05:55,397 Mange tak. PHIL: To Rheingold'er mere for min mand Booey. 122 00:05:55,397 --> 00:05:57,024 Nå, du ville også være bange 123 00:05:57,024 --> 00:05:59,026 hvis hver gang du spillede Apollo, 124 00:05:59,026 --> 00:06:00,819 de bulede dig væk fra scenen. 125 00:06:00,819 --> 00:06:03,906 Nå, det gør du ikke skal bekymre sig om det længere. 126 00:06:03,906 --> 00:06:06,074 De lukker ned Apolloen. 127 00:06:06,074 --> 00:06:07,910 Kom væk herfra. WHITNEY: Ja, de har lige fortalt mig. 128 00:06:07,910 --> 00:06:09,579 De bygger en multipleks 129 00:06:09,579 --> 00:06:11,497 eller quadruplex, eller en slags plex. 130 00:06:11,497 --> 00:06:13,165 Og det vil de gøre et afskedsshow 131 00:06:13,165 --> 00:06:15,375 med fem slots til amatører. 132 00:06:15,375 --> 00:06:17,085 Det er det. 133 00:06:17,085 --> 00:06:19,379 Whiney, det er du nødt til skaf mig en af de slots. 134 00:06:19,379 --> 00:06:21,632 Åh, Lance, kom nu, mand. 135 00:06:21,632 --> 00:06:24,552 Bare lad det gå. Du prøver et andet sted. 136 00:06:24,552 --> 00:06:27,095 Jeg vil ikke prøv et andet sted. 137 00:06:27,095 --> 00:06:28,889 Så længe Jeg er Booey ved Apollo, 138 00:06:28,889 --> 00:06:30,140 Jeg er Booey overalt. 139 00:06:31,934 --> 00:06:33,352 Hvor skal du hen? 140 00:06:33,352 --> 00:06:35,562 Jeg tager til tegneserie til at fungere på mit materiale. 141 00:06:37,022 --> 00:06:38,441 Giv mig det audition, Whitney. 142 00:06:40,484 --> 00:06:42,444 Senere, Booey. (MÆND KLIKER) 143 00:06:44,112 --> 00:06:45,490 KEYES: Okay, Lance, hvor er du? 144 00:06:48,951 --> 00:06:50,118 Lige til tiden. 145 00:06:52,871 --> 00:06:53,997 LANCE: Jeg skal arbejde på mit sæt. 146 00:06:53,997 --> 00:06:55,499 Jeg må få mine vittigheder sammen. 147 00:06:55,499 --> 00:06:58,210 Jeg må tilbage til Apollo og ikke blive bubet. 148 00:06:58,210 --> 00:06:59,545 Jeg skal arbejde på min handling. 149 00:06:59,545 --> 00:07:00,379 jeg skal... 150 00:07:01,463 --> 00:07:03,591 Åh, min Gud! 151 00:07:05,884 --> 00:07:07,427 (HORN TUTER) (GASPS) 152 00:07:07,427 --> 00:07:08,971 (DÆK SKRIKER) 153 00:07:10,848 --> 00:07:12,558 KEYES: Åh, jeg hader det her job. 154 00:07:15,853 --> 00:07:17,480 Enhver får det licensnummer? 155 00:07:17,938 --> 00:07:19,189 (UDISTINKT MURKEN) 156 00:07:19,982 --> 00:07:21,692 Hvor fanden er jeg? 157 00:07:21,692 --> 00:07:23,277 KVINDE: Vi har ventet for en evighed her. 158 00:07:23,902 --> 00:07:25,195 Hvad? 159 00:07:28,782 --> 00:07:31,619 Det er det ikke tegneserien. MAN: Tag det roligt, folkens. 160 00:07:31,619 --> 00:07:34,329 Du vil være død længe. Du behøver ikke at presse. 161 00:07:34,329 --> 00:07:36,206 Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. 162 00:07:36,206 --> 00:07:38,375 Bob Krantz, hjerteanfald. 163 00:07:38,375 --> 00:07:40,377 Ja. 164 00:07:40,377 --> 00:07:43,171 Sid og Ethel Bugler. Vores tour bus styrtede ned. 165 00:07:44,381 --> 00:07:45,507 Jep. 166 00:07:45,507 --> 00:07:48,468 Uh, jeg er Tina Lovette. 167 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 TINA: Mike sagde, at han ville sæt mig på listen. MAN: Jep. 168 00:07:52,139 --> 00:07:54,433 Okay. Gå videre. Tak. 169 00:07:54,433 --> 00:07:56,226 Bed Mike om at stoppe sætte piger på listen. 170 00:07:56,894 --> 00:07:59,605 Lance! Lance Barton! 171 00:07:59,605 --> 00:08:02,190 Hvad er dette sted? Det her er himlen. 172 00:08:02,190 --> 00:08:04,694 Åh, himlen. jeg har haft denne drøm før. 173 00:08:04,694 --> 00:08:07,279 Er Pac derinde? Yo, sig til Pac, at jeg er her. 174 00:08:07,279 --> 00:08:09,699 Hej, hej. Jeg sagde nej. Gå ad helvede til. 175 00:08:10,282 --> 00:08:11,825 KEYES: Øh, Mr. Barton? 176 00:08:11,825 --> 00:08:14,286 Hvor skal du hen? Jeg skal vågne op. Jeg fik en audition. 177 00:08:14,286 --> 00:08:16,664 KEYES: Lad mig nu forklare. Du drømmer ikke. 178 00:08:16,664 --> 00:08:19,542 Undskyld mig. Ved du det hvor er A-toget? Mr. Barton? 179 00:08:19,542 --> 00:08:22,002 Mr. Barton, her er sagen... Keyes, hvad er problemet? 180 00:08:22,878 --> 00:08:25,255 Åh, hr. konge. Uh, intet problem, sir. 181 00:08:25,255 --> 00:08:27,090 Jeg har alt under kontrol. 182 00:08:27,090 --> 00:08:31,261 Mr. Barton her var, øh, have det godt. 183 00:08:31,261 --> 00:08:34,014 Nej, faktisk prøver jeg at vække mig selv. 184 00:08:34,014 --> 00:08:36,475 Nå, jeg hader at bryde det til dig, kammerat, men, øh, du drømmer ikke. 185 00:08:37,560 --> 00:08:39,102 Du er død. Capisce? 186 00:08:39,561 --> 00:08:40,687 Jeg er ikke død. 187 00:08:41,355 --> 00:08:43,273 Lance, kom her. 188 00:08:43,273 --> 00:08:46,735 Hvad du er føler lige nu er helt normalt. 189 00:08:46,735 --> 00:08:50,113 For de fleste mennesker, at dø er et rigtigt chok til systemet. 190 00:08:50,113 --> 00:08:51,740 Men skat, det bliver bedre. 191 00:08:51,740 --> 00:08:53,533 (DANSEMUSIK AFSPILLER) 192 00:08:53,533 --> 00:08:57,537 Det er himlen, skat. Maden er fantastisk, kvinderne er smukke, 193 00:08:57,955 --> 00:08:59,539 og musikken, Lance, 194 00:09:00,666 --> 00:09:01,709 musikken er varm. 195 00:09:03,628 --> 00:09:05,420 Ja, sir, det sjove stopper aldrig. 196 00:09:05,420 --> 00:09:07,089 Det er fantastisk, men jeg er ikke død. 197 00:09:08,633 --> 00:09:11,760 Hør, jeg har en audition kommer op, som jeg ved Jeg laver. 198 00:09:11,760 --> 00:09:14,846 Så i kan bare ordne uanset hvilken fejl du begik og få mig hjem. 199 00:09:14,846 --> 00:09:16,014 Serge. (KNIPPER FINGRE) 200 00:09:17,349 --> 00:09:20,560 Kan du tjekke listen og se hvornår Mr. Barton ankommer? 201 00:09:22,187 --> 00:09:24,064 Barton. Barton, Barton, Barton... 202 00:09:24,064 --> 00:09:27,776 Ah. Afleveres i november 17. 2044, 203 00:09:27,776 --> 00:09:30,570 6:30 Østlig standardtid. 204 00:09:30,570 --> 00:09:32,657 LANCE: 2044? 205 00:09:32,657 --> 00:09:34,533 Du ved, du kunne have har lige givet mig året. 206 00:09:34,533 --> 00:09:36,660 Efterlad en bror lidt tvivl. 207 00:09:36,660 --> 00:09:39,287 Jeg tog ham en tiendedel et sekund før lastbilen ramte. 208 00:09:39,287 --> 00:09:40,998 Jeg mener, han kunne ikke har klaret det. 209 00:09:40,998 --> 00:09:42,791 Hvad skal jeg gøre med dig? 210 00:09:42,791 --> 00:09:44,751 Først laver du Frank Sinatra vente på et bord. 211 00:09:44,751 --> 00:09:46,003 Han havde ikke en jakke. 212 00:09:46,003 --> 00:09:46,795 Han er Frank Sinatra! 213 00:09:47,754 --> 00:09:49,632 Han kan bære hvad han vil! 214 00:09:49,632 --> 00:09:51,591 Du dræbte mig! Du dræbte mig! Hej! Hej! 215 00:09:51,591 --> 00:09:53,260 Du dræbte mig! Du dræbte mig! Hej! Hej! Kom nu. 216 00:09:54,845 --> 00:09:57,973 KEYES: Nu, Mr. King har haft ansvaret heroppe i ret lang tid. 217 00:09:57,973 --> 00:10:00,100 Det tror jeg ikke, der er alt hvad han ikke kan klare. 218 00:10:01,601 --> 00:10:03,646 LANCE: Så det kan I godt ordne dette, ikke? 219 00:10:03,646 --> 00:10:06,649 Lance, se, jeg er stolt mig selv på at være en lige skytte. 220 00:10:06,649 --> 00:10:09,694 Hvis en fyr levede et dårligt liv, Jeg kutter ikke ord. 221 00:10:09,694 --> 00:10:11,153 Jeg beder dem gå til helvede, bogstaveligt talt. 222 00:10:12,112 --> 00:10:15,157 Du på den anden side Jeg kan lide dig. 223 00:10:15,157 --> 00:10:17,034 Du er hvad du kalder... Du er meget... 224 00:10:17,034 --> 00:10:18,785 Du er meget... 225 00:10:18,785 --> 00:10:20,704 KING: Meget, hvad er ordet? Meget, øh... 226 00:10:20,704 --> 00:10:23,582 Sjovt? Nej. Du er spunky. 227 00:10:23,582 --> 00:10:25,083 Spunky? Hvad fanden... Spunky. 228 00:10:25,083 --> 00:10:26,168 KING: Så her er historien. 229 00:10:27,335 --> 00:10:29,129 Din krop er væk. (SWISCHE) 230 00:10:29,129 --> 00:10:31,214 Adios, sayonara, comprende? 231 00:10:31,214 --> 00:10:32,800 Men jeg talte med min chef. 232 00:10:33,592 --> 00:10:35,761 Talte du med Gud? Ja. 233 00:10:35,761 --> 00:10:38,138 Hvad vi kan gøre thi du er sat dig ind en andens krop 234 00:10:38,138 --> 00:10:40,557 så længe ingen ved det han er død endnu, okay? 235 00:10:41,224 --> 00:10:42,684 Vent et øjeblik. 236 00:10:42,684 --> 00:10:46,021 Hvordan skal jeg at gøre min handling i en andens krop? 237 00:10:46,021 --> 00:10:48,732 Lance, se, det er alt del af nogle, som, storslået plan. 238 00:10:49,608 --> 00:10:52,277 Virkelig? Ja, selvfølgelig. 239 00:10:52,277 --> 00:10:53,737 Anyway, kom nu. Lad os finde et lig til dig. 240 00:11:04,873 --> 00:11:06,208 (BIPPER) 241 00:11:08,168 --> 00:11:09,628 (SKRIGER) 242 00:11:12,672 --> 00:11:15,425 Den her er lidt ligesom en fixer-overdel. 243 00:11:15,425 --> 00:11:16,676 Det tror jeg ikke. 244 00:11:16,676 --> 00:11:17,928 (KRASHERER) (BILALARM BLIRKER) 245 00:11:20,847 --> 00:11:22,307 Okay, hvordan om denne? 246 00:11:22,307 --> 00:11:24,852 Han er fysisk i form. Han har fine smykker. 247 00:11:24,852 --> 00:11:26,311 Big er ikke sjov. 248 00:11:26,311 --> 00:11:27,813 Ingen vil grine af en fyr 249 00:11:27,813 --> 00:11:29,231 hvem kunne piske deres røv. (MOBIL RINGER) 250 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Hej, det er dit opkald. 251 00:11:30,900 --> 00:11:32,359 (SPÆNDET) Hej, Joey. MAN: Hej. 252 00:11:32,359 --> 00:11:33,610 Hej, Joey, hjælp mig. jeg kan ikke... 253 00:11:34,361 --> 00:11:35,780 (MÆRKET ÅNDEDRETT) 254 00:11:39,909 --> 00:11:40,743 Han er perfekt. 255 00:11:43,328 --> 00:11:45,372 Kræsen, kræsen. Virkelig kræsen. 256 00:11:54,840 --> 00:11:57,885 Mand! Hvem bor her? 257 00:11:57,885 --> 00:12:00,762 Charles Wellington, den 15. rigeste mand i Amerika. 258 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 Han ejer sportshold, kabelselskaber, 259 00:12:03,223 --> 00:12:05,433 sygesikring virksomheder, you name it. 260 00:12:05,433 --> 00:12:07,394 Er lige blevet færdig med at bygge dette højteknologisk luksus penthouse 261 00:12:07,394 --> 00:12:08,895 styret af supercomputere. 262 00:12:08,895 --> 00:12:11,189 Så hvis jeg ikke kan lide kroppen, kan jeg beholde vuggen? 263 00:12:11,189 --> 00:12:12,482 (KLIKER) 264 00:12:12,482 --> 00:12:14,860 Vent lidt... Hvordan gjorde du det? 265 00:12:14,860 --> 00:12:16,695 Jeg er en fjollet engel. Jeg kan gøre, hvad jeg vil. 266 00:12:19,364 --> 00:12:20,908 (KVINDE TALER SPANSK) 267 00:12:21,950 --> 00:12:23,535 Hvad er det? Cocktails, Madame. 268 00:12:24,953 --> 00:12:26,914 Åh, ja. Ja, selvfølgelig. 269 00:12:26,914 --> 00:12:28,165 Tak, Wanda. 270 00:12:28,165 --> 00:12:29,708 Det er mig en fornøjelse, Fru Wellington. 271 00:12:34,129 --> 00:12:36,882 Er det fyren? Nej. 272 00:12:36,882 --> 00:12:39,802 Det er Winston Sklar, Wellingtons private sekretær. 273 00:12:39,802 --> 00:12:41,720 KING: De venter for wellingtons krop at blive opdaget. 274 00:12:41,720 --> 00:12:42,972 Hvad er du taler om? 275 00:12:42,972 --> 00:12:44,931 De prøver at dræbe ham. Hvad? 276 00:12:44,931 --> 00:12:45,933 LANCE: Vi skal gør noget! 277 00:12:46,600 --> 00:12:47,809 Tak, Wanda. 278 00:12:52,022 --> 00:12:53,773 "Tak, Wanda." 279 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 Hvem fanden hun tror hun er? 280 00:12:55,775 --> 00:12:57,777 Den kølige, stuck-up tæve! 281 00:12:57,777 --> 00:12:59,154 Hvis du virkelig vil gerne takke mig, 282 00:12:59,154 --> 00:13:02,282 få det billigt din mand til at betale mig en anstændig løn. 283 00:13:02,282 --> 00:13:03,951 (HAMLER) 284 00:13:03,951 --> 00:13:06,786 Endnu et ansigtsløft, den tæve bliver det prutter hendes næse ud. 285 00:13:06,786 --> 00:13:09,748 Hvorfor har de ikke fundet ham endnu? 286 00:13:09,748 --> 00:13:12,835 Jeg er en morder. Jeg er en beskidt morder. Jeg burde straffes. 287 00:13:16,796 --> 00:13:18,007 Straf mig. 288 00:13:19,299 --> 00:13:20,926 Åh, jeg vil straffe dig. 289 00:13:20,926 --> 00:13:21,843 (BEGGE STØNNER) 290 00:13:22,887 --> 00:13:23,762 Lance. 291 00:13:24,971 --> 00:13:26,848 Ring til politiet. Ring til politiet. Ring til politiet. 292 00:13:26,848 --> 00:13:29,142 Jeg var på ferie og den Wellington... Ring til politiet. 293 00:13:29,142 --> 00:13:30,894 ...fløj mig ind fra North Carolina... 294 00:13:30,894 --> 00:13:32,479 For at skifte kanal på tv'et Ring til politiet. 295 00:13:32,479 --> 00:13:34,147 Ring til politiet. Ring til politiet. 296 00:13:34,147 --> 00:13:37,108 (TALER SPANSK) 911. 911. 297 00:13:37,108 --> 00:13:40,111 Du har forbandet ret Jeg var sur! Mamacita, nueve... 298 00:13:40,111 --> 00:13:41,864 Jeg havde billetter for at se O'Jays. ...uno, uno. 299 00:13:41,864 --> 00:13:43,573 Nueve, uno, uno. 300 00:13:43,573 --> 00:13:45,200 (STØNNING FORTSÆTTER) 301 00:13:45,200 --> 00:13:46,409 Hvor er telefonen? Hvor er telefonen? 302 00:13:46,409 --> 00:13:47,535 Det kan ikke gøres, Lance. 303 00:13:47,535 --> 00:13:48,954 Telefonselskabet 304 00:13:48,954 --> 00:13:50,205 yder ikke service til døde mennesker. 305 00:13:50,205 --> 00:13:52,582 Vil du ringe, få en krop. 306 00:13:52,582 --> 00:13:53,875 Find mig en anden krop. 307 00:13:53,875 --> 00:13:56,628 Jeg vil ikke have noget at lave med disse freaks. 308 00:13:56,628 --> 00:13:57,963 SONTEE: ...Jeg er her for at se Mr. Wellington, 309 00:13:57,963 --> 00:13:59,965 og det er jeg ikke går, indtil jeg ser ham. 310 00:13:59,965 --> 00:14:01,174 CISCO: Tillad mig at tale til hr. Wellington. 311 00:14:01,174 --> 00:14:02,842 SONTEE: Ja, du gør dit arbejde og lad ham vide, at jeg er her. 312 00:14:04,887 --> 00:14:07,305 Mr. Sklar, sir? Ja, Cisco? 313 00:14:07,305 --> 00:14:10,017 Det er, øh, Miss Jenkins igen, sir. 314 00:14:10,017 --> 00:14:11,518 Hun insisterer på at se Mr. Wellington. 315 00:14:11,518 --> 00:14:13,645 Jeg er ked af at buste i sådan her. 316 00:14:13,645 --> 00:14:14,897 Nå, det er jeg faktisk ikke. 317 00:14:15,272 --> 00:14:16,022 Det er hende. 318 00:14:17,024 --> 00:14:17,857 Det er pigen. 319 00:14:19,025 --> 00:14:20,360 Hej, kan du huske mig? 320 00:14:21,361 --> 00:14:22,445 På cyklen. 321 00:14:22,904 --> 00:14:24,406 køre over? 322 00:14:24,406 --> 00:14:26,449 SKLAR: Nej, det er i orden, Frøken Jenkins. 323 00:14:26,449 --> 00:14:29,036 Så hvad kan vi gøre for dig? 324 00:14:29,036 --> 00:14:30,996 Nå, jeg ville bare sige at jeg tror du bør anholdes. 325 00:14:32,080 --> 00:14:34,041 Hellige lort. 326 00:14:34,041 --> 00:14:36,126 Hvad du planlægger at gøre til Brooklyn Fælleshospital 327 00:14:36,126 --> 00:14:37,502 er direkte kriminelt. 328 00:14:37,502 --> 00:14:39,796 (KLIKER) Åh, så du mener det... 329 00:14:39,796 --> 00:14:43,300 Du smider lidt de ord rundt på den måde, "anholdt". Det ramte mig lidt. 330 00:14:43,300 --> 00:14:46,803 Det virkelig, åh! (GRNER) 331 00:14:46,803 --> 00:14:48,847 Det tror jeg ikke, der er noget sjovt ved dette. 332 00:14:48,847 --> 00:14:51,141 Jeg arbejder på Brooklyn Fælleshospital. 333 00:14:51,141 --> 00:14:53,768 Og det er det eneste folkesundhedsfacilitet i området, 334 00:14:53,768 --> 00:14:55,395 og din virksomhed har lige købt den. 335 00:14:55,395 --> 00:14:58,356 Jeg kender det hospital. Min onkel gik der til en ny lever. 336 00:14:58,356 --> 00:14:59,942 De sendte hans røv til supermarkedet. 337 00:14:59,942 --> 00:15:01,944 Hvis dette hospital går privat, 338 00:15:01,944 --> 00:15:04,988 de mennesker, der er afhængige på os vil de ikke have ethvert sted at henvende sig. 339 00:15:04,988 --> 00:15:07,574 Det er forfærdeligt. Nå, Jeg synes du skal tage det med Mr. Wellington 340 00:15:07,574 --> 00:15:09,075 på hans forretningskontor. 341 00:15:09,075 --> 00:15:12,037 Det har jeg prøvet. Jeg har været der mindst 20 gange. 342 00:15:12,037 --> 00:15:16,125 Jeg har foretaget 200 telefonopkald, og Mr. Wellington synes aldrig at være med. 343 00:15:16,125 --> 00:15:18,585 Så jeg besluttede mig at besøge ham i hans hjem. 344 00:15:18,585 --> 00:15:20,962 Nå, han er ikke tilgængelig, Jeg garanterer dig. 345 00:15:20,962 --> 00:15:23,757 Hvis han ikke er tilgængelig nu, Jeg venter lige her indtil han er ledig. 346 00:15:23,757 --> 00:15:25,009 Jeg er bange for, at du ikke kan. 347 00:15:25,216 --> 00:15:26,926 Ja, det kan jeg. 348 00:15:31,890 --> 00:15:33,808 SONTEE: Vil du gerne at ringe til politiet og har jeg arresteret? 349 00:15:33,808 --> 00:15:35,226 Det er jeg sikker på, at pressen vil være interesseret i historien. 350 00:15:35,226 --> 00:15:36,979 Nej. Nej, nej, nej. 351 00:15:36,979 --> 00:15:38,730 Lad os ikke... Lad os ikke engang... Det troede jeg. 352 00:15:39,773 --> 00:15:42,859 Hej, konge, hvis jeg tager denne wellington fyrs krop, 353 00:15:44,110 --> 00:15:45,154 kunne jeg hjælpe hende? 354 00:15:45,945 --> 00:15:47,739 Du har det varme for hende, hva'? 355 00:15:47,739 --> 00:15:48,740 Du prøver at sælge mig en krop, ikke? 356 00:15:50,283 --> 00:15:51,034 Nå, lad os se det. 357 00:15:52,243 --> 00:15:53,078 Okay. 358 00:15:54,996 --> 00:15:56,748 Ville du stoppe det? 359 00:15:56,748 --> 00:15:58,833 Det her er ikke Star Trek. Jeg er vant til at gå. 360 00:15:58,833 --> 00:16:01,003 Lance Barton, Charles Wellington. 361 00:16:08,093 --> 00:16:09,511 Mr. Wellington, venligst ikke stå op. 362 00:16:10,678 --> 00:16:11,846 For fanden, han er død! 363 00:16:12,680 --> 00:16:14,183 Jep. Dejligt badekar. 364 00:16:15,225 --> 00:16:18,937 Så hvis jeg tager hans krop, Jeg kigger sådan, ikke? 365 00:16:18,937 --> 00:16:20,230 Nå, jeg kan ikke gå til Apolloen i den krop. 366 00:16:20,230 --> 00:16:21,773 Hvordan skal jeg at få grin ligner ham? 367 00:16:21,773 --> 00:16:22,982 Kom nu, han ser sjovt for mig. 368 00:16:23,691 --> 00:16:24,984 Jeg bliver allerede bubet. 369 00:16:24,984 --> 00:16:28,155 Har jeg virkelig brug for at blive slået ned oven i det? 370 00:16:28,155 --> 00:16:29,280 Så du vil mød pigen, 371 00:16:29,280 --> 00:16:31,241 du skal tage liget. 372 00:16:31,241 --> 00:16:33,785 Ethvert øjeblik nogen vil opdage det, og det vil være for sent. 373 00:16:34,869 --> 00:16:37,872 Tja, har den at være for det gode? 374 00:16:37,872 --> 00:16:39,999 Kunne jeg bare være ham mens du finder mig en bedre krop? 375 00:16:39,999 --> 00:16:41,084 Du mener, tag kroppen til låns? 376 00:16:41,084 --> 00:16:42,169 Mmm-hmm. 377 00:16:43,795 --> 00:16:45,463 Nå, du ved normalt, Det har jeg et problem med, 378 00:16:45,463 --> 00:16:47,257 men da vi, øh, rodet øh... 379 00:16:48,216 --> 00:16:49,384 Det er en aftale. 380 00:16:49,384 --> 00:16:50,969 (BANKE PÅ DØREN) 381 00:16:50,969 --> 00:16:53,221 CISCO: Mr. Wellington, der er en frøken Sontee Jenkins er her for at se dig. 382 00:16:55,640 --> 00:16:56,891 Bader vi stadig, gør vi? 383 00:16:59,060 --> 00:17:00,478 Vi vil ikke have fingrene at gå helt beskåret. 384 00:17:09,571 --> 00:17:10,905 Hej, det virkede! 385 00:17:12,031 --> 00:17:12,907 Hvad? 386 00:17:13,533 --> 00:17:15,077 Du var ikke sikker ville det virke? 387 00:17:15,077 --> 00:17:16,703 Slap af, læste jeg manualen. 388 00:17:18,163 --> 00:17:19,205 Hej, jeg ligner stadig mig. 389 00:17:20,582 --> 00:17:22,792 (KLIKER) Du er dig. 390 00:17:22,792 --> 00:17:25,254 Jeg troede du sagde Jeg var Wellington. 391 00:17:25,254 --> 00:17:27,131 Du er Wellington. Nå, tak for opklarer det. 392 00:17:28,256 --> 00:17:30,842 Se, Lance, til alle andre, 393 00:17:30,842 --> 00:17:33,511 du ligner Wellington, du lyder som Wellington, 394 00:17:33,511 --> 00:17:34,762 du lugter endda ligesom Wellington. 395 00:17:35,763 --> 00:17:37,599 Men dig se dig selv. 396 00:17:38,433 --> 00:17:39,559 Simpelt, hva'? 397 00:17:40,310 --> 00:17:41,769 (BANKE PÅ DØREN) 398 00:17:41,769 --> 00:17:43,855 CISCO: Mr. Wellington, er alt i orden? 399 00:17:43,855 --> 00:17:45,231 Gå videre. Du kan svare. Gå videre. 400 00:17:46,316 --> 00:17:47,692 Alt er fedt. 401 00:17:47,692 --> 00:17:48,818 Ikke for cool, håber jeg. 402 00:17:49,777 --> 00:17:51,070 Nej, alt er okay. 403 00:17:52,489 --> 00:17:54,199 Nu, hvornår jeg går derud, 404 00:17:54,199 --> 00:17:56,701 de vil se Wellington, ikke nogle bror i sit tøj. 405 00:17:56,701 --> 00:17:58,745 For jeg føler ikke som at blive skudt i dag. 406 00:17:58,745 --> 00:17:59,954 Du skal nok klare dig. Okay. 407 00:18:08,630 --> 00:18:09,756 Så du butleren? 408 00:18:11,633 --> 00:18:12,759 Ja, sir. 409 00:18:13,510 --> 00:18:15,304 Uh, mig, mig butleren. 410 00:18:17,764 --> 00:18:19,224 Så du gør det hele butlerer her omkring. 411 00:18:20,099 --> 00:18:21,768 (KLIKER) 412 00:18:21,768 --> 00:18:22,852 Ja, sandelig, sir. 413 00:18:25,438 --> 00:18:26,606 Hvis butler er du? 414 00:18:28,149 --> 00:18:29,318 Deres butler, sir. 415 00:18:29,817 --> 00:18:30,944 Du er min butler. 416 00:18:32,695 --> 00:18:34,364 Snyd mig nu ikke. 417 00:18:34,364 --> 00:18:36,699 Hvis jeg ser dig butlerere for en anden, Jeg slår ham ihjel. 418 00:18:37,825 --> 00:18:39,035 (NERVØS KLIK) 419 00:18:40,119 --> 00:18:41,246 Og hvem er jeg? 420 00:18:42,206 --> 00:18:43,081 Dig, du, sir? 421 00:18:44,749 --> 00:18:47,001 Dig Mr. Wellington? 422 00:18:47,418 --> 00:18:48,253 Hvem er jeg? 423 00:18:49,504 --> 00:18:50,964 Mr. Wellington. 424 00:18:50,964 --> 00:18:53,758 Du har forbandet ret Jeg er Wellington. Ja! Jeg har en krop! 425 00:18:53,758 --> 00:18:56,135 Jeg har en krop! Jeg har en krop! 426 00:18:56,678 --> 00:18:58,429 Det har du bestemt. 427 00:18:58,429 --> 00:18:59,348 Vil du gider klæde dig nu, sir? 428 00:19:00,473 --> 00:19:02,267 Fortsæt, Lance, tag det lig for en tur. 429 00:19:03,851 --> 00:19:06,188 Så hvor holder han... Hvor opbevarer jeg mit tøj? 430 00:19:07,647 --> 00:19:09,649 I skabet, sir. 431 00:19:09,649 --> 00:19:11,776 Jeg går i skabet. Jeg har en krop! 432 00:19:11,776 --> 00:19:13,653 Jeg har en krop! Lad os gå til skabet! 433 00:19:13,653 --> 00:19:15,322 Lad os gøre dette! Fred ud! 434 00:19:16,573 --> 00:19:18,283 LANCE: Ja, jeg er Wellington! 435 00:19:18,283 --> 00:19:20,369 ♪ Jeg er Wellington 436 00:19:20,369 --> 00:19:21,494 ♪ Jeg er Wellington ♪ 437 00:19:21,494 --> 00:19:23,037 Godmorgen, Mr. Wellington. Ja. 438 00:19:23,037 --> 00:19:24,581 Du må hellere genkende. 439 00:19:24,581 --> 00:19:26,291 Jeg ved hvem du er, din billige bastard. 440 00:19:28,335 --> 00:19:30,337 LANCE: Tiger woods, allesammen. Tiger woods, allesammen. 441 00:19:30,337 --> 00:19:31,963 Tiger, tiger, tiger, tiger, tiger woods, I'all. 442 00:19:31,963 --> 00:19:33,089 (FRU WELLINGTON SKRIGER) 443 00:19:34,299 --> 00:19:35,842 Hej, tiger woods, alle sammen. 444 00:19:37,135 --> 00:19:40,013 Hej skat. Jeg tager mig af jer to senere. 445 00:19:40,013 --> 00:19:41,055 (KLIKER NERVØST) 446 00:19:47,228 --> 00:19:49,522 Hvordan har du det? Jeg er Charles Wellington, 447 00:19:49,522 --> 00:19:51,190 den 15. rigeste mand i Amerika. 448 00:19:51,774 --> 00:19:53,235 Jeg ved, hvem du er. 449 00:19:53,235 --> 00:19:54,193 (SKLAR HVISKER) 450 00:19:55,279 --> 00:19:56,988 Ville I give os noget privatliv? 451 00:19:56,988 --> 00:19:58,240 Ja. Ja. (GRYNTER) 452 00:20:00,575 --> 00:20:03,161 Du ved, det ser ud ubehageligt. Kan jeg hjælpe dig? 453 00:20:03,161 --> 00:20:04,912 Nej, jeg behøver ikke din hjælp. 454 00:20:04,912 --> 00:20:06,497 Du har undgået mig i uger, 455 00:20:06,497 --> 00:20:09,208 og du vil lytte til præcis hvad jeg har at sige. 456 00:20:09,208 --> 00:20:12,420 Mig? Jeg taler om folks bor her, Mr. Wellington. 457 00:20:12,420 --> 00:20:14,423 Syge mennesker, fattige mennesker. 458 00:20:14,423 --> 00:20:16,049 Den slags mennesker du er ligeglad med det. 459 00:20:16,049 --> 00:20:17,300 Hej, men jeg er bare... 460 00:20:17,300 --> 00:20:19,844 Disse mennesker går at være i desperate problemer 461 00:20:19,844 --> 00:20:22,597 hvis du sælger dem ud fra det eneste sted, de kan tage hen når de har brug for hjælp. 462 00:20:22,597 --> 00:20:25,350 KING: Vi ses senere, Lance. Jeg får Keyes til at arbejde på en ny krop. 463 00:20:25,350 --> 00:20:27,269 Held og lykke. Hej, men... 464 00:20:27,269 --> 00:20:28,811 Men intet! 465 00:20:28,811 --> 00:20:31,564 Ved du, at vi er det eneste amtshospital i den del af Brooklyn? 466 00:20:31,564 --> 00:20:34,108 Og du valgte der af alle steder 467 00:20:34,108 --> 00:20:37,362 at privatisere og sparke syge, knuste mennesker ud på deres bagdel. 468 00:20:37,362 --> 00:20:39,281 Hvilken slags mand er du? 469 00:20:39,281 --> 00:20:40,490 Det lyder som Jeg er et røvhul. 470 00:20:41,658 --> 00:20:43,159 Du tror, det er en joke, gør du ikke? 471 00:20:43,159 --> 00:20:45,370 Nej, det tror jeg ikke dette er en joke. Dette er en joke. 472 00:20:45,370 --> 00:20:47,414 En prostitueret og en korthandler gå... 473 00:20:48,373 --> 00:20:50,500 Glem. Glem det. Nå, ved du hvad? 474 00:20:50,500 --> 00:20:52,377 Jeg ved alt om din bestyrelse møde på mandag. 475 00:20:52,377 --> 00:20:53,878 Virkelig? 476 00:20:53,878 --> 00:20:55,129 Den der er lukket til offentligheden. 477 00:20:55,630 --> 00:20:57,382 Jeg er glad for, at du fortalte mig det. 478 00:20:57,382 --> 00:20:59,550 Nu må jeg få en klipning og måske købe nogle gatorer. 479 00:20:59,550 --> 00:21:02,929 Og det må du hellere få det seriøst inden da for jeg vil være der. 480 00:21:02,929 --> 00:21:05,264 Og jeg tager med hvert fjernsynskamera, 481 00:21:05,264 --> 00:21:07,809 hver nyhedsreporter og hver mikrofon Jeg kan finde. 482 00:21:07,809 --> 00:21:09,185 Fint, vi klarer det en fest af det. 483 00:21:09,185 --> 00:21:11,646 Jeg tager nogle venner med, du tager nogle venner med. 484 00:21:11,646 --> 00:21:14,065 Vi henter nogle chips og dip, en deejay. 485 00:21:14,065 --> 00:21:16,859 Og vi, du ved, vi kommer på det her hospitals ting. 486 00:21:16,859 --> 00:21:18,236 Dette møde er slut, Mr. Wellington. 487 00:21:18,986 --> 00:21:20,822 Farvel. Hej, jeg mener det alvorligt. 488 00:21:21,739 --> 00:21:23,241 LANCE: Jeg laver ikke sjov. jeg er... jeg... 489 00:21:24,492 --> 00:21:25,535 Er der noget galt? 490 00:21:28,788 --> 00:21:30,248 Jeg mistede nøglerne til håndjernene. 491 00:21:31,749 --> 00:21:34,502 Gjorde din mor ikke fortælle dig at bære en ekstra håndjernsnøgle? 492 00:21:36,254 --> 00:21:38,506 Okay, okay. Ved du hvad? Jeg leger bare med dig. 493 00:21:38,506 --> 00:21:39,507 Jeg kigger for nøglen. 494 00:21:40,509 --> 00:21:41,342 Det er ikke deroppe. 495 00:21:42,927 --> 00:21:44,303 Det er der ikke. 496 00:21:45,054 --> 00:21:46,180 LANCE: Øh, der er den. 497 00:21:46,514 --> 00:21:47,557 Nej. Roach. 498 00:21:48,766 --> 00:21:50,394 Der går du. Forstår det. 499 00:21:53,104 --> 00:21:54,313 Du ved hvad jeg fik lige her? 500 00:21:55,524 --> 00:21:57,233 (HÆS STEMME) Jeg har din frihed. 501 00:21:58,276 --> 00:22:00,362 (KLIKER) Jeg leger bare. Lad mig få det. 502 00:22:01,363 --> 00:22:03,239 Bare rolig. Gotcha. 503 00:22:05,283 --> 00:22:07,076 Se? Alt er okay. 504 00:22:09,328 --> 00:22:10,539 Øh, tak, 505 00:22:11,205 --> 00:22:12,081 bastard. 506 00:22:14,834 --> 00:22:15,835 Jeg spillede bare. 507 00:22:22,967 --> 00:22:24,386 Jeg ved ikke, hvad der skete. 508 00:22:24,386 --> 00:22:25,928 Jeg puttede pillerne i hans drink. Jeg så ham drikke det. 509 00:22:25,928 --> 00:22:27,972 Åh, jeg skal fortælle dig hvad skete. Ya blæste det! 510 00:22:27,972 --> 00:22:29,640 Du ødelagde os! 511 00:22:29,640 --> 00:22:31,017 Du... Din idiot! 512 00:22:31,517 --> 00:22:33,352 Din inkompetente idiot! 513 00:22:33,811 --> 00:22:35,605 Din tæve. Du retarderer. 514 00:22:35,605 --> 00:22:37,440 Din rige tæve. Åh, ja. 515 00:22:37,440 --> 00:22:38,483 Din fede, gamle tæve. 516 00:22:41,027 --> 00:22:42,153 Nu snakker vi. 517 00:22:42,361 --> 00:22:43,905 (BEGGE STØNNER) 518 00:22:45,615 --> 00:22:47,158 Åh, Gud. Åh, ja. 519 00:22:49,827 --> 00:22:51,621 Skat, jeg er hjemme. (SKRIG) 520 00:22:54,999 --> 00:22:58,127 Du ønsker at sætte lidt, øh, engelsk lige på toppen... 521 00:22:58,127 --> 00:23:00,546 Det vil jeg bare sige Jeg ved, at I alle har prøvet at dræbe mig. 522 00:23:03,592 --> 00:23:05,092 (GRNER) 523 00:23:05,092 --> 00:23:07,887 Skat, det er latterligt. 524 00:23:07,887 --> 00:23:10,056 Efter hvad jeg hører, Jeg er lidt et røvhul. 525 00:23:11,224 --> 00:23:12,892 Så jeg regner med, at vi er lige. 526 00:23:12,892 --> 00:23:15,311 Jeg var et røvhul, I prøvede alle at dræbe mig. 527 00:23:15,311 --> 00:23:16,437 Ved ikke hvad du taler om. 528 00:23:16,437 --> 00:23:19,106 Kom nu. Jeg kender dig forsøgte at dræbe mig. 529 00:23:19,982 --> 00:23:22,401 Så lad os bare komme videre. 530 00:23:22,401 --> 00:23:25,447 Jeg mener, vi er voksne. Så hvad hvis du forsøgte at dræbe mig. 531 00:23:25,447 --> 00:23:27,990 Men det får vi aldrig et godt forhold indtil du indrømmer det. 532 00:23:29,450 --> 00:23:32,036 Okay, vi prøvede at dræbe dig. (KLIKER) 533 00:23:32,036 --> 00:23:33,621 Godt! Politi! 534 00:23:33,621 --> 00:23:34,914 Politi, her er de! 535 00:23:34,914 --> 00:23:37,458 (SUKKER) Okay, okay, jeg er ked af det. 536 00:23:37,458 --> 00:23:38,502 Jeg leger bare. 537 00:23:39,168 --> 00:23:41,003 Jeg vil ikke fortælle nogen. 538 00:23:41,003 --> 00:23:42,421 Men jeg har brug for en tjeneste fra dig. 539 00:23:42,421 --> 00:23:44,298 Ved du hvordan at komme i kontakt med Sontee Jenkins? 540 00:23:45,341 --> 00:23:47,636 Nej, men vi kan finde ud af. 541 00:23:47,636 --> 00:23:51,013 Skal jeg ringe til vores sædvanlige problemløsere? 542 00:23:51,013 --> 00:23:54,016 Måske hvis de betaler et lille besøg i hendes hjem, hun vil ændre sin melodi. 543 00:23:54,016 --> 00:23:55,602 Vi kunne dræbe hendes hund. 544 00:23:55,602 --> 00:23:57,812 Har hun en hund? Vi kunne få hende en hund. Vi kunne dræbe den. 545 00:23:57,812 --> 00:24:00,106 Hør, det har jeg ikke et problem med Sontee Jenkins. 546 00:24:00,106 --> 00:24:01,566 Jeg vil spørge hende ud på date. 547 00:24:01,566 --> 00:24:02,441 Åh. (GASPS) 548 00:24:02,817 --> 00:24:03,985 Åh. 549 00:24:03,985 --> 00:24:05,695 Charles! 550 00:24:05,695 --> 00:24:07,738 Åh, lad være "Åh, Charles" mig. 551 00:24:07,738 --> 00:24:10,116 du fik klar til at have sex på poolbordet. 552 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 Du har en otte bold i din røv. 553 00:24:12,285 --> 00:24:13,995 Nu er der hvor du tager fejl. (KLIKER) 554 00:24:13,995 --> 00:24:16,498 Vi var bare... Det var... 555 00:24:16,498 --> 00:24:18,082 Dette er ikke niveau, og vi prøvede at... 556 00:24:18,082 --> 00:24:20,668 Gør mig en tjeneste. Bliv ved med at vokse den røv. Hold hende væk fra min. 557 00:24:24,505 --> 00:24:25,549 Vokser det? 558 00:24:26,090 --> 00:24:27,216 Hvad betyder det? 559 00:24:37,602 --> 00:24:38,477 Mmm? 560 00:25:11,969 --> 00:25:13,095 (FJERNBIPPING) 561 00:25:15,557 --> 00:25:16,558 (HYSER) 562 00:25:16,558 --> 00:25:17,433 (BIP) 563 00:25:18,559 --> 00:25:19,603 (HYSER) 564 00:25:29,820 --> 00:25:31,489 Hvordan får du det her ting at ændre kanaler? 565 00:25:32,573 --> 00:25:33,866 Hvordan får du MTV? 566 00:25:33,866 --> 00:25:35,326 (SPILLER SANG) 567 00:25:36,786 --> 00:25:37,662 Showtime. 568 00:25:38,913 --> 00:25:39,705 (SKRIG) 569 00:25:40,831 --> 00:25:42,500 Playboy. (AFSPILLER MUSIK) 570 00:25:42,959 --> 00:25:44,168 Hej! 571 00:25:45,586 --> 00:25:47,631 VÆDDE. AUTOMATISK STEMME: Ikke tilgængelig. 572 00:25:49,840 --> 00:25:50,758 Ikke tilgængelig. 573 00:26:03,646 --> 00:26:05,147 (TALER SPANSK) 574 00:26:06,482 --> 00:26:08,275 AUTOMATISK STEMME: Faldende til personaleniveau. 575 00:26:10,654 --> 00:26:12,571 Lad mig fortælle dig, bagepulver få det lige ud. 576 00:26:13,740 --> 00:26:15,617 Gør noget tv i dette hus få BET? 577 00:26:16,951 --> 00:26:18,662 VÆDDE, Mr. Wellington? 578 00:26:18,662 --> 00:26:20,705 Du ved, BET, Sort underholdning fjernsyn. 579 00:26:21,497 --> 00:26:23,667 Nej, jeg ved det hvad BET er. 580 00:26:24,667 --> 00:26:26,168 Vil du se BET? 581 00:26:26,752 --> 00:26:28,337 Ja. 582 00:26:28,337 --> 00:26:31,758 TV'et i personalet lounge får BET, Mr. Wellington. 583 00:26:31,758 --> 00:26:33,801 Vil I have noget imod det hvis jeg gik og så noget tv? 584 00:26:33,801 --> 00:26:35,845 Slet ikke, Mr. Wellington. 585 00:26:35,845 --> 00:26:37,513 Dette er dit hus. 586 00:26:37,805 --> 00:26:39,140 Nyd det. 587 00:26:39,140 --> 00:26:40,266 Mange tak. 588 00:26:40,599 --> 00:26:41,767 Pas på. 589 00:26:41,767 --> 00:26:43,436 tak, Mr. Wellington, 590 00:26:43,436 --> 00:26:45,688 din junglefeber har en bastard. 591 00:26:45,688 --> 00:26:48,524 Hvad, det er det ikke nok han styrer min røv rundt ovenpå? 592 00:26:48,524 --> 00:26:50,943 Nu må han komme hernede og se mit lille tv. 593 00:26:50,943 --> 00:26:53,112 Jeg fortæller dig hvad, hvis han spørger mig for at skifte kanal, 594 00:26:53,112 --> 00:26:54,488 Jeg skærer ham i røv. 595 00:26:55,740 --> 00:26:56,657 Øh, Wanda? 596 00:26:59,618 --> 00:27:00,703 Ja, hr. Wellington? 597 00:27:02,079 --> 00:27:03,330 Du kan ikke lide mig, gør du? 598 00:27:04,331 --> 00:27:06,835 Åh nej, jeg kan lide dig helt fint, sir. 599 00:27:07,794 --> 00:27:10,046 Hun kan ikke fordrage din røv. Mmm-hmm. 600 00:27:10,046 --> 00:27:11,798 Du burde høre hende hele tiden. 601 00:27:11,798 --> 00:27:13,549 "Jeg hader Wellington. 602 00:27:13,549 --> 00:27:15,509 "Dreng, jeg håber han falder død." 603 00:27:15,509 --> 00:27:17,804 Mmm-hmm. "Wellington dum. 604 00:27:17,804 --> 00:27:21,015 "Wellington billigt. Wellington røv." Mmm? 605 00:27:21,015 --> 00:27:22,391 Sir, det er det bare respektløst. 606 00:27:22,933 --> 00:27:24,226 Jeg forstår, virkelig. 607 00:27:24,226 --> 00:27:25,853 Hvis jeg var dig, Jeg ville også hade mig. 608 00:27:25,853 --> 00:27:28,606 Jeg fortæller dig hvad Jeg vil gøre. Starter i næste uge, 609 00:27:28,606 --> 00:27:30,483 får I begge en stigning på 200 procent. 610 00:27:32,819 --> 00:27:33,652 Er du glad? 611 00:27:34,737 --> 00:27:35,654 Jeg er ekstatisk. 612 00:27:37,114 --> 00:27:38,699 God. Pas på. 613 00:27:41,327 --> 00:27:43,287 (TALER SPANSK) 614 00:27:43,287 --> 00:27:46,290 Jeg vil tro på det lort når jeg ser min check. 615 00:27:46,290 --> 00:27:47,709 CISCO: (amerikansk accent) Okay. Her går vi nu. 616 00:27:47,709 --> 00:27:49,753 Kom nu, skat. Kom nu, skat. 617 00:27:51,212 --> 00:27:53,297 Åh, for guds skyld. Du skal ramme det. Det er en vidåben treer. 618 00:27:56,383 --> 00:27:57,593 (SLUKKER TV'et) Kom ind. 619 00:28:01,680 --> 00:28:02,973 (BRITISK ACCENT) Mr. Wellington, sir. 620 00:28:02,973 --> 00:28:05,518 Alt hvad jeg kan gøre for dig? Det gjorde jeg ikke høre klokken. 621 00:28:05,518 --> 00:28:06,602 Er der nogen andet herinde? 622 00:28:08,062 --> 00:28:09,730 Jeg tror ikke så, sir, nej. 623 00:28:11,982 --> 00:28:13,234 Du er ikke fra England, er du? 624 00:28:15,569 --> 00:28:19,198 Uh, selvfølgelig er jeg det, sir. Jeg er fra London. 625 00:28:19,198 --> 00:28:22,869 Jeg er født i Fulham, sir. Et stenkast fra Themsen. 626 00:28:22,869 --> 00:28:26,372 Min far var en gentlemans gentleman, og jeg er en gentleman's gentleman. 627 00:28:26,372 --> 00:28:28,457 Jeg var lige udenfor døren. Jeg hørte dig. 628 00:28:29,458 --> 00:28:31,418 Jeg ved, hvad du gør. Du tager dette på falsk accent. 629 00:28:31,418 --> 00:28:33,212 Bare for at gøre de rige folk føler sig godt tilpas. 630 00:28:33,754 --> 00:28:34,839 Ret godt fupnummer. 631 00:28:36,257 --> 00:28:36,882 Så hvor er du virkelig fra? 632 00:28:39,385 --> 00:28:40,636 (AMMERIKANSK ACCENT) Jeg er fra Scarsdale. 633 00:28:41,303 --> 00:28:42,764 Hellige lort! Er jeg fyret? 634 00:28:42,764 --> 00:28:44,890 Nej, du er ikke fyret. Kan jeg ikke se BET? 635 00:28:46,725 --> 00:28:48,018 Helt sikkert, sir. Vil du have mig for at skifte kanal? 636 00:28:48,018 --> 00:28:50,396 Drop accenten. 637 00:28:50,396 --> 00:28:51,480 (IMITERER) "Vil du som mig til at ændre..." 638 00:28:52,941 --> 00:28:54,316 Bare vær dig selv. 639 00:28:57,987 --> 00:29:01,783 Okay, øh, gør du... Vil du have en øl? 640 00:29:01,783 --> 00:29:03,827 Ved du hvad? Lad mig få det. Du arbejdede hele dagen. 641 00:29:06,287 --> 00:29:07,454 LANCE: Det har du nogen Rheingolds? 642 00:29:09,999 --> 00:29:13,502 Okay, og spændingen bygger som den anden amatørplads 643 00:29:13,502 --> 00:29:17,464 til det sidste Apollo-show er blevet tildelt komiker Joe Guy fra Brooklyn. 644 00:29:17,464 --> 00:29:19,717 Og bliv nu indstillet til Brian McKnight-a-thon. 645 00:29:22,428 --> 00:29:24,096 Hvor skal du hen, øh, sir? 646 00:29:24,096 --> 00:29:25,472 Jeg skal på arbejde på mit materiale. 647 00:29:25,472 --> 00:29:26,432 Hvor er den nærmeste metro? 648 00:29:27,308 --> 00:29:28,350 Du vil tage bilen? 649 00:29:29,185 --> 00:29:30,769 (GIN OG JUICE SPIL) 650 00:29:38,068 --> 00:29:39,612 Hvad sker der, Snoop? 651 00:29:39,612 --> 00:29:41,990 ♪ Med så meget drama i L-B-C 652 00:29:41,990 --> 00:29:44,408 LANCE: ♪ Det er lidt hårdt at være Snoop D-O-double-G 653 00:29:44,408 --> 00:29:46,327 ♪ Men jeg, på en eller anden måde, på en eller anden måde 654 00:29:46,327 --> 00:29:48,495 ♪ Bliv ved med at komme med funky røv lort 655 00:29:48,495 --> 00:29:49,371 ♪ Som hver eneste dag 656 00:29:50,539 --> 00:29:51,916 LANCE: Hvad sker der, museum? 657 00:29:53,250 --> 00:29:55,544 ♪ Nipper til gin og juice 658 00:29:55,544 --> 00:29:57,046 ♪ Afslappet 659 00:29:57,046 --> 00:29:59,632 ♪ Med tankerne om mine penge Og mine penge i tankerne 660 00:30:00,716 --> 00:30:01,592 Yo! 661 00:30:01,800 --> 00:30:03,385 Ja! 662 00:30:03,385 --> 00:30:05,512 ♪ Nipper til gin og juice 663 00:30:05,512 --> 00:30:07,348 Her kommer det! 664 00:30:07,348 --> 00:30:09,934 BEGGE: ♪ Med tankerne om mine penge Og mine penge i tankerne 665 00:30:09,934 --> 00:30:11,644 ♪ Ruller ned ad gaden 666 00:30:11,644 --> 00:30:12,896 Sæt dit "W" op. 667 00:30:13,604 --> 00:30:16,024 ♪ Nipper til gin og juice 668 00:30:16,024 --> 00:30:17,733 ♪ Afslappet 669 00:30:17,733 --> 00:30:20,110 ♪ Med tankerne om mine penge Og mine penge i tankerne 670 00:30:20,110 --> 00:30:21,904 ♪ Nu, det, Jeg fik mig noget Seagrams gin 671 00:30:21,904 --> 00:30:24,448 ♪ Alle fik deres kopper, men de er ikke chippet ind 672 00:30:24,448 --> 00:30:26,867 ♪ Nu den slags lort sker hele tiden 673 00:30:26,867 --> 00:30:29,411 ♪ Du skal have din Men fjols, jeg skal have min 674 00:30:29,411 --> 00:30:32,831 ♪ Alt er fint når du lytter til D-O-G 675 00:30:32,831 --> 00:30:34,833 ♪ Jeg fik den dyrkende musik Det er fængslende han ♪ 676 00:30:36,878 --> 00:30:38,337 M.C.: Er du klar for mere komedie? 677 00:30:38,337 --> 00:30:39,964 (Publikum jubler) 678 00:30:39,964 --> 00:30:42,424 Okay. Vores næste handling, du har set ham på tv. 679 00:30:42,424 --> 00:30:43,968 Du har læst om ham i avisen. 680 00:30:43,968 --> 00:30:46,470 Han har lige vundet en plads den sidste nat af Apollo. 681 00:30:46,470 --> 00:30:48,764 Giv det op til Joe Guy! 682 00:30:48,764 --> 00:30:50,140 (jubel) 683 00:30:50,140 --> 00:30:52,601 Hvad sker der, bror? Hov! 684 00:30:52,601 --> 00:30:55,312 Se på dette sted. Det ser godt ud, dreng! 685 00:30:55,312 --> 00:30:59,108 Har set noget fint søstre i huset. Bortset fra dig, pige. 686 00:30:59,108 --> 00:31:00,985 CISCO: Det er du sikker på er sådan en god idé? For fanden, du er grim. 687 00:31:00,985 --> 00:31:02,987 Dette sted gør virker lidt... (JOE FORTSÆTTER) 688 00:31:02,987 --> 00:31:05,073 Lidt hvad? (Publikum ler) 689 00:31:06,323 --> 00:31:07,825 Det er lidt mørkt herinde. 690 00:31:08,701 --> 00:31:09,743 Slap af. 691 00:31:10,536 --> 00:31:11,662 Det er mit folk. 692 00:31:13,580 --> 00:31:14,958 Og der er ikke mere Amerika. 693 00:31:14,958 --> 00:31:16,500 Der er ikke flere små byer. 694 00:31:16,500 --> 00:31:18,252 Nej, nej, nej. Ved du hvad det hele er? 695 00:31:18,252 --> 00:31:21,046 Indkøbscentre. Det hele land er indkøbscentre. 696 00:31:21,046 --> 00:31:22,881 Og hver bys fik to indkøbscentre. 697 00:31:22,881 --> 00:31:24,717 Hver bys fik to indkøbscentre. 698 00:31:24,717 --> 00:31:26,635 Det er rigtigt. De fik det hvide indkøbscenter... 699 00:31:26,635 --> 00:31:29,513 Og indkøbscentret hvide mennesker plejede at gå til. 700 00:31:29,513 --> 00:31:32,976 LANCE: Det er rigtigt. For der er ikke noget i det sorte indkøbscenter. 701 00:31:32,976 --> 00:31:35,894 De har ikke noget i det sorte indkøbscenter men sneakers og babytøj. 702 00:31:35,894 --> 00:31:39,148 Det er vel det eneste vi gør løber og sviner. 703 00:31:39,148 --> 00:31:41,943 Og hvide mennesker vil forlade et indkøbscenter. Det er rigtigt. 704 00:31:41,943 --> 00:31:45,612 Hvide mennesker kan lide deres sorte på samme måde som de kan lide deres krydderier, bare et strejf. 705 00:31:46,947 --> 00:31:48,991 Du går til et hvidt indkøbscenter, det hele er dejligt. 706 00:31:48,991 --> 00:31:51,535 Alt. Butikkerne er alle fine. 707 00:31:51,535 --> 00:31:52,911 Du fik personlige shoppere. 708 00:31:52,911 --> 00:31:55,372 Du går til et sort indkøbscenter og folk siger, 709 00:31:55,372 --> 00:31:56,206 "Kan jeg hjælpe dig med det billige lort?" 710 00:31:58,001 --> 00:32:01,337 LANCE: Hvide mennesker får nogle penge, behold dem. Bliv rig. 711 00:32:01,337 --> 00:32:03,881 Børn bliver rige. Sorte mennesker få nogle penge, 712 00:32:03,881 --> 00:32:06,300 det er nedtællingen til "Når denne bror vil gå i stykker?" 713 00:32:06,300 --> 00:32:08,510 (KLIKER) 714 00:32:08,510 --> 00:32:10,387 Det er rigtigt. Hvide mennesker dør og efterlade et testamente. 715 00:32:10,387 --> 00:32:11,930 Bror dør og efterlade en regning. 716 00:32:13,432 --> 00:32:14,558 (STUBLER) 717 00:32:21,482 --> 00:32:22,524 (uhørbart) 718 00:32:34,119 --> 00:32:35,496 (SKLAR GRUNTER) 719 00:32:37,873 --> 00:32:38,874 (GRØNNE) 720 00:32:39,750 --> 00:32:42,294 Jeg har det fint. Jeg har det fint. Bøde. 721 00:32:42,294 --> 00:32:43,587 (TELEFONSVAREREN BIPPER) 722 00:32:43,587 --> 00:32:45,089 SONTEE PÅ VOICEMAIL: Hej, det er Sontee. 723 00:32:45,089 --> 00:32:47,050 Efterlad mig en besked. Jeg ringer tilbage. (BIP) 724 00:32:47,050 --> 00:32:48,967 LANCE: Hej, Sontee. Charles Wellington her. 725 00:32:48,967 --> 00:32:51,637 Bastarden. Kan du huske mig? 726 00:32:51,637 --> 00:32:54,182 Det var i hvert fald fedt at have du bryder ind i mit hus den anden dag, 727 00:32:54,182 --> 00:32:55,474 og det var jeg undrer mig bare 728 00:32:55,474 --> 00:32:56,642 hvis vi kan tage os sammen 729 00:32:56,642 --> 00:32:58,144 og få noget at spise. 730 00:32:58,144 --> 00:33:00,021 Du ved, fangst en film eller sådan noget. 731 00:33:00,021 --> 00:33:03,190 (BIP) LANCE: Hej, Sontee. Charles wellington her. 732 00:33:03,190 --> 00:33:04,650 Håber du kan lide blomsterne. 733 00:33:08,404 --> 00:33:10,489 Okay. Ring til mig. 734 00:33:10,489 --> 00:33:11,949 (BIP) 735 00:33:11,949 --> 00:33:14,326 Hej, Sontee. Charles Wellington igen. 736 00:33:14,326 --> 00:33:16,120 Du har ikke ringet til mig. 737 00:33:16,120 --> 00:33:18,539 Og jeg spekulerede bare på hvis vi kan tage os sammen og fange en film, 738 00:33:18,539 --> 00:33:20,041 måske et skuespil, noget. 739 00:33:20,666 --> 00:33:22,085 LANCE: Er du der? 740 00:33:23,001 --> 00:33:24,086 Screener du dette opkald? 741 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Okay, tror jeg du er der ikke. 742 00:33:33,011 --> 00:33:34,847 (BIP) 743 00:33:34,847 --> 00:33:37,391 Hej, Sontee. Charles Wellington. 744 00:33:37,391 --> 00:33:39,017 LANCE: Er du der? 745 00:33:39,017 --> 00:33:40,936 I know you're there! Jeg ved, du er der! (GLASPUS) 746 00:33:40,936 --> 00:33:42,813 Tag telefonen! I know you're there! 747 00:33:43,105 --> 00:33:44,648 Hej, spiller bare. 748 00:33:44,648 --> 00:33:46,234 Bare spiller. 749 00:33:46,234 --> 00:33:47,776 Okay. Ring til mig, okay? 750 00:33:49,111 --> 00:33:50,196 (SIGHS) 751 00:33:53,490 --> 00:33:55,742 Godmorgen. 752 00:33:55,742 --> 00:33:57,202 Vidste du din answering machine er gået i stykker? 753 00:33:57,202 --> 00:33:59,496 Nej, den er ikke i stykker, men den er fuld. 754 00:33:59,496 --> 00:34:01,457 Would you stop ringer til mig? 755 00:34:01,457 --> 00:34:03,125 Hvad laver du her? I was just in the neighborhood. 756 00:34:04,168 --> 00:34:05,836 Oh, you were in Brooklyn. 757 00:34:05,836 --> 00:34:07,796 What were you doin', shuttin' down some old folks' homes? 758 00:34:07,796 --> 00:34:09,257 kom nu, vær ikke så ond. 759 00:34:09,257 --> 00:34:11,300 I thought maybe vi kunne komme i rullerne 760 00:34:11,300 --> 00:34:13,844 og gå forbi de fire årstider, have a little brunch, 761 00:34:13,844 --> 00:34:15,429 just discuss this whole hospital thing. 762 00:34:15,429 --> 00:34:19,475 Oh, so you're trying to impress me with the car and the money. 763 00:34:19,475 --> 00:34:20,976 Det tror du, jeg er some video hoe? 764 00:34:22,019 --> 00:34:24,980 Look, I really don't care what you har, okay? 765 00:34:24,980 --> 00:34:27,357 Hvis du vil imponere mig, gøre det på bestyrelsesmødet on Monday. 766 00:34:27,357 --> 00:34:29,818 I thought maybe vi kunne bruge some time together. 767 00:34:29,818 --> 00:34:31,278 Hvorfor gør du ikke bruge lidt tid 768 00:34:31,278 --> 00:34:32,988 og gøre noget positivt med dine penge? 769 00:34:35,949 --> 00:34:37,034 (SUK) 770 00:34:39,703 --> 00:34:41,164 Det var brutalt. 771 00:34:41,164 --> 00:34:42,748 Du har et godt touch med damerne, Lance. 772 00:34:42,748 --> 00:34:44,666 Jeg kan ikke få en pige i denne krop, 773 00:34:44,666 --> 00:34:47,085 og jeg bestemt kan ikke få nogen grin. 774 00:34:47,085 --> 00:34:49,755 Har du fundet mig noget endnu? Jeg arbejder på det. 775 00:34:49,755 --> 00:34:51,381 Jeg var lige i Havana. Vil du have en? 776 00:34:51,381 --> 00:34:53,050 Nej, jeg vil ikke have en. 777 00:34:53,050 --> 00:34:55,677 Hvad jeg ønsker af dig er en krop, der virker. 778 00:34:55,677 --> 00:34:58,222 Jeg vil have en krop, og jeg vil have det nu! 779 00:34:58,222 --> 00:35:01,308 Hvad, får du hård ved mig? Jeg er en fjollet engel. 780 00:35:01,308 --> 00:35:04,312 Du vil ikke at være i himlen, du kan ikke lide det her. 781 00:35:04,312 --> 00:35:07,105 Der er en tredje mulighed, du ved. Jeg er ked af det. 782 00:35:07,105 --> 00:35:09,024 Jeg er ked af det. Jeg mangler bare en krop. 783 00:35:10,692 --> 00:35:13,612 Ved du hvad? Der er en stor rapkoncert i Bronx i aften. 784 00:35:13,612 --> 00:35:15,113 Nogen vil dø. 785 00:35:16,907 --> 00:35:17,950 Hej, glem det ikke om mig. 786 00:35:18,575 --> 00:35:19,868 Gå til rapkoncerten. 787 00:35:21,119 --> 00:35:23,455 Det er slut mellem dig og mig. (HAMLER) 788 00:35:23,455 --> 00:35:26,041 Jeg kan ikke gøre det her mere. Lad os bare komme ud herfra. 789 00:35:26,041 --> 00:35:29,127 Vi kunne tage flyet. Vi kunne tage et sted hen han finder os aldrig. 790 00:35:29,127 --> 00:35:31,588 Tjetjenien, Østtimor. Det bliver sjovt. 791 00:35:31,588 --> 00:35:33,006 Nej, det kan jeg ikke. 792 00:35:33,966 --> 00:35:36,219 Jeg mener jo, han er min mand, 793 00:35:37,220 --> 00:35:39,054 og jeg elsker ham. 794 00:35:39,054 --> 00:35:40,973 Og det vil jeg gøre hvad end jeg kan at få ham tilbage. 795 00:35:42,808 --> 00:35:45,936 Din tæve. Du planlægger, dobbeltkrydsende tæve. 796 00:35:46,645 --> 00:35:48,188 Det er sødt, Winston, 797 00:35:49,147 --> 00:35:50,316 men det er for sent. 798 00:35:52,776 --> 00:35:54,278 (MÆNGDE HANTER) 799 00:35:54,278 --> 00:35:57,155 SONTEE: Det kan vi ikke tillad Wellco at tage over! 800 00:35:57,155 --> 00:35:59,157 SKLAR: Jeg tænker bare dette er en ekstrem dårlig tid 801 00:35:59,157 --> 00:36:00,367 at lave en personlig optræden. 802 00:36:00,367 --> 00:36:02,370 Se, jeg har kigget ind i det her hospital. 803 00:36:02,370 --> 00:36:03,704 Har du? 804 00:36:03,704 --> 00:36:05,289 Ja. Og jeg tror Sontee Jenkins havde en pointe... 805 00:36:05,289 --> 00:36:06,665 Chuck, Chuck... 806 00:36:06,665 --> 00:36:08,667 Lad os lige klare det her den sædvanlige måde, okay? 807 00:36:08,667 --> 00:36:10,419 Du gør det stærke, stille ting. 808 00:36:10,419 --> 00:36:11,712 Jeg stiller alle op spørgsmålene. 809 00:36:11,712 --> 00:36:13,130 Jeg er fløjlshandsken. Du er jernnæven. 810 00:36:13,130 --> 00:36:14,298 Jeg mener, jeg vil ikke svigte dig. 811 00:36:15,924 --> 00:36:18,093 Det kan vi ikke have. MAN: Det kan du ikke! 812 00:36:18,093 --> 00:36:20,178 Og der er én mand det er ansvarligt for alt dette, 813 00:36:20,178 --> 00:36:22,180 Charles Wellington. 814 00:36:22,180 --> 00:36:23,348 (MÆNGDE BUJER) KVINDE: Du er en dårlig mand! 815 00:36:24,933 --> 00:36:26,227 MAN: Kom ud! 816 00:36:27,978 --> 00:36:30,105 Forlad vores hospital alene! 817 00:36:30,105 --> 00:36:31,815 Skummel! 818 00:36:31,815 --> 00:36:34,234 Hvid undertrykker! (KAMERAKLIK) 819 00:36:34,234 --> 00:36:36,486 Mr. Wellington, nu det du ejer Brooklyn samfundshospital, 820 00:36:36,486 --> 00:36:39,323 vil du være sender dem uden sygesikring 821 00:36:39,323 --> 00:36:41,158 til offentlige faciliteter uden for deres eget samfund? 822 00:36:41,158 --> 00:36:42,659 Ja, røvhul! 823 00:36:42,659 --> 00:36:44,703 Nej, nej, nej. Mr. Wellington har ikke rigtig tid 824 00:36:44,703 --> 00:36:46,538 at besvare evt spørgsmål lige nu. 825 00:36:46,538 --> 00:36:47,873 Ved du hvad, lad mig tage fat på det. 826 00:36:47,873 --> 00:36:49,166 Jeg er ligeglad hvad du fik. 827 00:36:49,166 --> 00:36:52,252 Kræft, rakitis, polio, svineinfluenza, 828 00:36:52,252 --> 00:36:53,962 klappen, skæl... 829 00:36:53,962 --> 00:36:55,505 LANCE: Hvad har du ellers? Lyme sygdom. 830 00:36:55,505 --> 00:36:57,591 Lyme sygdom, citronsygdom. 831 00:36:57,591 --> 00:36:59,385 Det er lige meget. Vi tager dig. 832 00:36:59,385 --> 00:37:01,178 (MÆNGDE MUNLER) MAN: Løgner! 833 00:37:02,305 --> 00:37:03,889 Vil ikke tage dig. 834 00:37:03,889 --> 00:37:05,433 REPORTER: Mr. Wellington, er... 835 00:37:05,433 --> 00:37:07,768 Tak. Tak til jer alle. (MURLEN FORTSÆTTER) 836 00:37:07,768 --> 00:37:09,478 Nå, her er de, Mr. Wellington, 837 00:37:09,478 --> 00:37:12,564 de ansigter, du var for meget af en kujon at konfrontere. 838 00:37:12,564 --> 00:37:13,899 Så hvad gør du skal sige til dem? 839 00:37:13,899 --> 00:37:16,109 Hej, hvad sker der, wheelie? 840 00:37:16,109 --> 00:37:18,279 Krykkekrykke, hvordan har du det, mand? 841 00:37:18,654 --> 00:37:20,322 Hej, store I.V. 842 00:37:20,322 --> 00:37:23,033 Spar mig en tår. Jeg vil have en tår nu. 843 00:37:23,033 --> 00:37:24,701 Jeg ved, hvad der er galt med dig. 844 00:37:24,701 --> 00:37:27,079 Dit åndedræt er ødelægger 'miljø. 845 00:37:27,079 --> 00:37:28,456 (STRØT KLIKER) 846 00:37:29,790 --> 00:37:32,460 Hvorfor fortæller du dem ikke, at du er ligeglad om dem? 847 00:37:32,460 --> 00:37:33,585 Og mens du er i gang, 848 00:37:33,585 --> 00:37:34,961 hvordan kommer det dig låste personalet 849 00:37:34,961 --> 00:37:36,213 og pressen ud af dette møde? 850 00:37:36,213 --> 00:37:37,340 ALLE: Ja! Ved du hvad? 851 00:37:37,923 --> 00:37:39,425 Jeg må have været ude af mit sind. 852 00:37:39,425 --> 00:37:41,843 tog jeg ecstasy den dag? 853 00:37:41,843 --> 00:37:43,679 Vi går derind. 854 00:37:43,679 --> 00:37:45,931 Sklar, tag en båre. Vi går ind. 855 00:37:45,931 --> 00:37:47,599 ALLE: Okay! Alle sammen. 856 00:37:47,599 --> 00:37:49,851 Hvis du kan gå, lad os gå. 857 00:37:49,851 --> 00:37:52,438 Hvis du ikke kan gå, det er tid til at rulle. 858 00:37:52,438 --> 00:37:55,399 Hvis du har krykker, så krykke din røv derinde. 859 00:37:55,399 --> 00:37:58,485 Vi går ind. Kom nu, store I.V. Lad os gøre dette. 860 00:37:58,485 --> 00:37:59,861 (GLASPUS) 861 00:37:59,861 --> 00:38:01,697 LANCE: Hov! Undskyld, bror. 862 00:38:01,697 --> 00:38:03,240 Kan vi få nogle mere juice til store I.V.? 863 00:38:06,576 --> 00:38:09,037 Hej, gutter, jeg tog os med nogle venner fra medierne. 864 00:38:09,037 --> 00:38:11,289 Så hvis nogen ikke er hvor de formodes at være 865 00:38:11,289 --> 00:38:13,250 eller med nogen, de er ikke skal være med 866 00:38:13,250 --> 00:38:14,960 eller fået lidt skorpe i deres øjne, 867 00:38:14,960 --> 00:38:16,795 du vil måske stå op lige nu. 868 00:38:16,795 --> 00:38:18,964 Du kan ikke bringe nyheder kameraer ind bestyrelseslokalet. 869 00:38:18,964 --> 00:38:20,383 Nej, det er det ikke en god idé, Charles. 870 00:38:20,383 --> 00:38:22,384 Hej, slap af. Vi har intet at skjule. 871 00:38:22,384 --> 00:38:25,303 Hvis der ikke er nok sæder, du kan bare sidde på nogens skød. 872 00:38:25,303 --> 00:38:27,348 Medmindre personen næste at du ikke har en omgang. 873 00:38:27,348 --> 00:38:30,517 Så hvad sker der? 874 00:38:30,517 --> 00:38:33,437 KVINDE: Mr. Wellington, på dit hospital i Kentucky, 875 00:38:33,437 --> 00:38:37,107 en teenager med en kugle sår i hovedet var sendt til et andet hospital 876 00:38:37,107 --> 00:38:40,318 15 miles væk, dø undervejs. 877 00:38:40,318 --> 00:38:42,488 Hej, hej, hej, hej. Hospitaler dræber ikke mennesker. 878 00:38:42,488 --> 00:38:43,321 Folk dræber folk. 879 00:38:43,321 --> 00:38:45,532 Hvilken slags kold røv lort er det? 880 00:38:45,532 --> 00:38:48,618 Vi kan ikke sende folk ud med skudsår til deres hoved. 881 00:38:48,618 --> 00:38:51,121 Det er noget du helt sikkert har at tage alvorligt. 882 00:38:51,121 --> 00:38:53,541 Fra nu af, vi fik et nyt slogan. 883 00:38:53,541 --> 00:38:56,084 "Skud i hovedet, du får en seng," okay? 884 00:38:56,084 --> 00:38:58,754 "Hvis dit hoved er blodigt, vi er din ven." 885 00:38:58,754 --> 00:39:01,465 Jeg vil have skudsår på dette sted at blive behandlet som kontanter. 886 00:39:01,465 --> 00:39:03,258 Accepteret overalt. 887 00:39:03,633 --> 00:39:04,968 (jubel) 888 00:39:05,927 --> 00:39:08,305 Men ikke uden tilstrækkelig forsikring. 889 00:39:08,305 --> 00:39:09,973 (IMITERER) "Ikke uden tilstrækkelig forsikring." 890 00:39:09,973 --> 00:39:12,560 er forsikring virkelig tilstrækkelig? 891 00:39:12,560 --> 00:39:15,520 Når du betaler til forsikring, føler du dig sikker? 892 00:39:15,520 --> 00:39:17,398 Det burde de ikke engang kald det forsikring. 893 00:39:17,398 --> 00:39:19,441 De burde bare kalde det "I tilfælde af lort." 894 00:39:19,441 --> 00:39:23,236 Jeg giver et selskab nogle penge i tilfælde af lort sker. 895 00:39:23,236 --> 00:39:26,574 Nu, hvis lort ikke gør det ske, skulle jeg ikke få det mine penge tilbage? 896 00:39:26,574 --> 00:39:28,492 Ville det ikke være fair? (KRAGER APPLAUDERER) 897 00:39:28,492 --> 00:39:30,578 Jeg mener, hvis jeg havde vidst det det skulle I alle sammen beholde pengene, 898 00:39:30,578 --> 00:39:32,370 Jeg ville have fået i en ulykke. 899 00:39:32,370 --> 00:39:34,414 Og hvis du vil tag mine penge, 900 00:39:34,414 --> 00:39:37,459 i det mindste bruge pengene på nogle fattige, syge mennesker. 901 00:39:37,459 --> 00:39:40,378 Tag ikke mine penge og køb en Mercedes Benz, 902 00:39:40,378 --> 00:39:42,964 og parker den foran fra Brooklyn Hospital... (alle jubler) 903 00:39:42,964 --> 00:39:45,258 Da alle disse gik i stykker folk skal gå forbi den. 904 00:39:45,258 --> 00:39:47,385 Jeg er lige stået af B-44 bussen, 905 00:39:47,385 --> 00:39:49,679 og jeg skal se på din Mercedes Benz? 906 00:39:49,679 --> 00:39:51,556 Jeg skulle bare stikke dækket! 907 00:39:51,556 --> 00:39:53,099 (MÆNGDE GRANER) 908 00:39:53,099 --> 00:39:55,143 LANCE: Og hvorfor gøre det koster læger så meget? 909 00:39:55,143 --> 00:39:58,439 Ved du det? Hold kæft for helvede! 910 00:39:58,439 --> 00:40:02,526 Det er ligesom læger opkræve alle disse penge for en triple bypass-operation. 911 00:40:02,526 --> 00:40:07,531 Triple bypass operation vil opkræve nogen en $100.000 912 00:40:07,531 --> 00:40:11,076 og fik så nerven at sige: "Tag det roligt." 913 00:40:11,076 --> 00:40:14,412 Shit, jeg skal ud og finde et job lige nu kører en anden førerhus eller sådan noget. 914 00:40:14,412 --> 00:40:16,122 Bare for at betale sig den forbandede læge! 915 00:40:16,122 --> 00:40:18,291 (APPLAUDERER) 916 00:40:18,291 --> 00:40:20,710 Fra nu af, vi skal være anderledes. 917 00:40:20,710 --> 00:40:24,422 Lad os se, hvordan det føles ikke at være den onde selskab længere. 918 00:40:24,422 --> 00:40:28,176 Lad os prøve at tage ind folk bløder med kugle sår i hovedet. 919 00:40:28,176 --> 00:40:29,803 Lad os bare prøv det for en forandring. 920 00:40:29,803 --> 00:40:31,263 Jeg mener, vi prøvede den anden vej. 921 00:40:31,263 --> 00:40:32,764 Vi tjente mange penge. 922 00:40:32,764 --> 00:40:35,100 Vi fik løn. Vi blev lagt. 923 00:40:35,100 --> 00:40:37,227 Og hvad så hvis vi taber et par millioner dollars? 924 00:40:38,186 --> 00:40:41,064 Nu, mange af jer se ret sur ud. 925 00:40:41,064 --> 00:40:43,066 Lige som jer alle sammen ønsker at blive frøagtig. 926 00:40:43,066 --> 00:40:45,151 Nå, kom så! (MÆNGDE GRANER) 927 00:40:45,151 --> 00:40:47,153 Hvad vil du gøre? Øh-øh. 928 00:40:47,153 --> 00:40:49,656 Ser du denne fod? Ser du denne fod? 929 00:40:49,656 --> 00:40:51,700 Det er fra en lille by kaldet "rig mands røv," 930 00:40:51,700 --> 00:40:52,826 og det får hjemve. 931 00:40:52,826 --> 00:40:54,786 (GRNER) 932 00:40:54,786 --> 00:40:56,705 I fyre har været fantastisk. 933 00:40:56,705 --> 00:40:58,499 Det har du været et dejligt publikum. 934 00:40:58,499 --> 00:41:00,458 Jeg vil gerne takke jer alle for at dukke op. 935 00:41:00,458 --> 00:41:03,420 Kør sikkert hjem. Giv dine servitricer et tip. 936 00:41:03,420 --> 00:41:06,047 Jeg skal gå. Pas på. (MÆNGDE APPLAUDERER) 937 00:41:06,047 --> 00:41:07,757 LANCE: Mange tak. 938 00:41:07,757 --> 00:41:09,342 Tak. SKLAR: Wellington? 939 00:41:09,342 --> 00:41:10,468 Undskyld mig. Lækker skjorte. 940 00:41:14,931 --> 00:41:16,224 Hej, Chuck. 941 00:41:17,601 --> 00:41:21,354 Se, jeg har lyst Det har jeg ikke været passer på dine behov, 942 00:41:21,354 --> 00:41:23,607 men jeg vil gøre det op til dig. 943 00:41:23,607 --> 00:41:28,278 Jeg kender din største fantasy har altid været en menage en trois 944 00:41:28,278 --> 00:41:30,656 og det har du altid gjort havde noget med Blanche fra klubben. 945 00:41:32,073 --> 00:41:33,450 Hej Chuck. 946 00:41:35,661 --> 00:41:37,454 Hvordan kunne du lide at komme herover og smage mig? 947 00:41:44,169 --> 00:41:46,171 Åh, sir, den, øh, håndjernsdame er her. 948 00:41:47,005 --> 00:41:48,089 Sontee? 949 00:41:52,802 --> 00:41:54,638 Mr. Wellington. 950 00:41:54,638 --> 00:41:56,181 AUTOMATISK STEMME: Nedstigende fra anden sal. 951 00:41:56,181 --> 00:41:57,515 Ved du hvad? Kald mig bare Lance. 952 00:41:59,059 --> 00:42:00,518 SONTEE: Jeg tænkte dit navn var Charles. 953 00:42:00,518 --> 00:42:03,396 Ja, men Charles er en forkortelse for Lance. 954 00:42:03,396 --> 00:42:04,690 Charles er et pigenavn. 955 00:42:05,649 --> 00:42:07,108 Okay, Lance. 956 00:42:08,109 --> 00:42:10,571 Uh, jeg kom lige at sige jeg er ked af det. 957 00:42:10,571 --> 00:42:12,530 Jeg mener, jeg ved, jeg sagde en masse dårlige ting om dig, 958 00:42:12,530 --> 00:42:15,533 men du holdt børste mig af. 959 00:42:15,533 --> 00:42:17,077 Men hvis du mente alle dem ting du sagde i bestyrelsen møde, 960 00:42:17,077 --> 00:42:18,703 det var så fantastisk. 961 00:42:18,703 --> 00:42:21,373 Er du sulten? Jeg er ked af at hoppe ind, men er du sulten? 962 00:42:22,624 --> 00:42:25,377 Du skal være sulten. Det har du været arbejder hele dagen. 963 00:42:25,377 --> 00:42:27,420 Jeg ved, du var ude der marcherer, 964 00:42:27,420 --> 00:42:29,214 og du fik dit stakitskilt, 965 00:42:29,214 --> 00:42:32,718 og Al Sharpton er der, og han spiste al maden. Øh... 966 00:42:32,718 --> 00:42:35,220 Du vil have noget at spise? Øh nej. 967 00:42:35,220 --> 00:42:36,596 Det synes jeg ikke, jeg burde. Kom nu. 968 00:42:37,514 --> 00:42:39,265 jeg prøver ikke at imponere dig. 969 00:42:40,225 --> 00:42:42,143 Jeg sværger, det er jeg ikke prøver at imponere dig. 970 00:42:42,143 --> 00:42:43,603 Jeg... Jeg vil bare at fodre dig. 971 00:42:45,146 --> 00:42:47,065 Det er alt. Det gør vi ikke selv skal køre. 972 00:42:47,065 --> 00:42:49,735 Vi kan gå. Vi kan springe over. 973 00:42:49,735 --> 00:42:51,236 (KLIKER) Du vil springe over til et måltid? 974 00:42:53,238 --> 00:42:55,031 Jeg er vist sulten. 975 00:42:55,031 --> 00:42:56,241 Så kom nu. Lad os gå. 976 00:42:56,784 --> 00:42:57,867 (SIRENE GRÆNENDE) 977 00:43:06,710 --> 00:43:07,711 (SIZE) 978 00:43:09,212 --> 00:43:10,714 Hvad er der i vejen? Du kan ikke lide dette sted? 979 00:43:10,714 --> 00:43:13,759 Nej, det er jeg bare overrasket. Hvad? 980 00:43:13,759 --> 00:43:15,885 Det havde jeg ikke altid penge. Det var ikke sådan Jeg er født rig. 981 00:43:15,885 --> 00:43:17,721 Ja, rigtigt. 982 00:43:17,721 --> 00:43:19,848 Du ved, hvordan du besøger mennesker på hospitalet? 983 00:43:19,848 --> 00:43:23,560 Jeg plejede at gå i butik vinduer og besøg tøj jeg havde på frikvarter. 984 00:43:23,560 --> 00:43:26,396 "Vandt til?" Jeg var bare besøger et par sko i sidste uge. 985 00:43:26,396 --> 00:43:27,939 Jeg husker denne ene gang, 986 00:43:27,939 --> 00:43:30,608 Jeg tog en frakke på på layway i, 987 00:43:30,608 --> 00:43:31,693 Jeg ved det ikke, september. 988 00:43:31,693 --> 00:43:33,945 Så det tænkte jeg, at jeg ville få den ud om vinteren. 989 00:43:33,945 --> 00:43:36,906 Pengene blev lave. Kunne ikke få for fanden ude indtil juni. 990 00:43:36,906 --> 00:43:38,950 Så hvad gjorde du? Vent til næste gang vinter at bære det? 991 00:43:38,950 --> 00:43:40,703 For en frakke jeg lige har betalt for? 992 00:43:40,703 --> 00:43:42,871 Behage! Det havde jeg på pels hele sommeren. 993 00:43:42,871 --> 00:43:44,748 4. juli var jeg på stranden 994 00:43:44,748 --> 00:43:46,916 med et gåsedun og et par shorts. 995 00:43:46,916 --> 00:43:49,169 Stop med at spille. Jeg spiller ikke. 996 00:43:49,169 --> 00:43:50,754 Svedende. Bare druk... 997 00:43:50,754 --> 00:43:51,838 Bare dryppende sved, glider. 998 00:43:53,381 --> 00:43:55,843 (HIP HOP MUSIK AFSPILLER FRA RADIO) 999 00:43:56,760 --> 00:43:58,553 ♪ Sådan er det Ruff Ryders rulle 1000 00:43:59,262 --> 00:44:01,264 (NYNNER) 1001 00:44:02,015 --> 00:44:03,641 ♪ Luk dem ned åbne butik 1002 00:44:04,392 --> 00:44:06,561 ♪ Åh nej (NYNNER) 1003 00:44:07,270 --> 00:44:09,189 ♪ Sådan er det Ruff Ryders rulle 1004 00:44:09,898 --> 00:44:11,649 LANCE: ♪ Stop, slip 1005 00:44:12,567 --> 00:44:14,402 ♪ Luk dem ned åbne butik 1006 00:44:15,028 --> 00:44:16,863 ♪ Åh nej 1007 00:44:17,906 --> 00:44:19,742 ♪ Det er sådan Ruff Ryders ruller, 1008 00:44:19,742 --> 00:44:21,034 ♪ Niggas vil prøve ♪ Hvad 1009 00:44:21,034 --> 00:44:22,494 ♪ Niggas vil lyve ♪ Hvad? 1010 00:44:22,494 --> 00:44:23,746 ♪ Så spekulerer niggas på hvorfor ♪ Hvad? 1011 00:44:23,746 --> 00:44:25,288 ♪ Niggas vil dø ♪ Hvad? 1012 00:44:25,288 --> 00:44:26,623 ♪ Alt jeg føler er smerte ♪ Hvad? 1013 00:44:26,623 --> 00:44:27,916 ♪ Alt jeg føler er regn ♪ Hvad? 1014 00:44:27,916 --> 00:44:29,375 ♪ Hvordan kan jeg vedligeholde ♪ Hvad? 1015 00:44:29,375 --> 00:44:30,668 ♪ Med vanvittigt lort på hjernen ♪ Hvad? 1016 00:44:30,668 --> 00:44:31,879 ♪ Jeg tyr til vold, ♪ Hvad? 1017 00:44:31,879 --> 00:44:33,588 ♪ Min niggas bevæger sig i stilhed ♪ Hvad? 1018 00:44:33,588 --> 00:44:34,714 ♪ Som om du ikke ved det hvad vores stil er ♪ Hvad? 1019 00:44:34,714 --> 00:44:36,091 ♪ New York niggas det vildeste... ♪ Hvad? 1020 00:44:36,091 --> 00:44:37,885 Yo, hund! ♪ Hvad? 1021 00:44:37,885 --> 00:44:39,677 ♪ Hvad? ♪ Tog den, så delte vi den ♪ 1022 00:44:40,095 --> 00:44:41,513 (SLUKKER) 1023 00:44:45,100 --> 00:44:47,685 Er du okay? Ja, jeg er okay. 1024 00:44:48,853 --> 00:44:51,272 Hej! Har du tabt dit sind? 1025 00:44:51,272 --> 00:44:52,775 Jeg glemte, hvem jeg var. 1026 00:44:53,650 --> 00:44:55,401 Du glemte det hvem du var. 1027 00:44:55,401 --> 00:44:58,113 Jeg kan bare lide sangen. DMX. Ruff Ryders. 1028 00:44:58,113 --> 00:44:59,531 Hvad hvis jeg sang, 1029 00:44:59,531 --> 00:45:01,741 (SANGSANG) "Whities ønsker at dø, whities kan ikke prøve"? 1030 00:45:02,742 --> 00:45:03,911 Får måske en pladekontrakt. 1031 00:45:04,452 --> 00:45:06,287 (HAMLER OG KLIKER) 1032 00:45:07,747 --> 00:45:10,792 du ved, Jeg tror dig ikke. Du er noget andet. 1033 00:45:10,792 --> 00:45:15,004 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle forvente, men jeg havde ikke forventet dette. 1034 00:45:15,004 --> 00:45:17,715 Der er noget om dine øjne. 1035 00:45:17,715 --> 00:45:21,719 Når jeg ser på dig, det er som om jeg ser nogen andet inde i dig. 1036 00:45:21,719 --> 00:45:23,680 Du ved endda da jeg prøvede at være sur på dig, 1037 00:45:23,680 --> 00:45:26,349 Jeg kan bare ikke hjælpe men se noget andet. 1038 00:45:27,851 --> 00:45:29,727 Det lyder skørt, hva'? Nej, det er... 1039 00:45:30,353 --> 00:45:32,021 Det er ikke tosset. 1040 00:45:32,021 --> 00:45:33,940 Det er... Det er ikke tosset. 1041 00:45:37,443 --> 00:45:38,903 En date, hva'? Dato? 1042 00:45:40,155 --> 00:45:42,323 Åh, det troede jeg, du var prøver bare at fodre mig. 1043 00:45:43,199 --> 00:45:44,952 Jeg var indtil jeg fik min røv hupede. 1044 00:45:44,952 --> 00:45:45,743 (GRNER) 1045 00:45:46,912 --> 00:45:48,830 Den fyr slog mig ligesom Jeg skyldte ham børnebidrag. 1046 00:45:49,747 --> 00:45:51,583 (ROMANTISK SANG AFSPIL) 1047 00:45:59,842 --> 00:46:00,884 (KLIKKER KAMERA) 1048 00:46:22,823 --> 00:46:24,407 (uhørbart) 1049 00:46:24,407 --> 00:46:27,452 Nå, det var det anderledes end hvad Det troede jeg, det ville være. 1050 00:46:27,452 --> 00:46:30,830 Anderledes godt eller anderledes mærkeligt? 1051 00:46:30,830 --> 00:46:32,957 Det var en lille smule af begge, tror jeg. 1052 00:46:32,957 --> 00:46:35,543 Jeg gætter på dig virkede bare ikke som min type. 1053 00:46:35,543 --> 00:46:38,588 Ikke din type. Så, øh, hvad er det ser din type ud? 1054 00:46:38,588 --> 00:46:42,467 Det handler ikke kun om udseende. Jeg mener, det har du ikke at have det fint eller noget. 1055 00:46:42,467 --> 00:46:44,802 jeg bare sådan som en fyr med alle hans tænder. 1056 00:46:44,802 --> 00:46:47,263 Nå, det er en god regel. Det er en god regel. 1057 00:46:47,263 --> 00:46:51,601 Jeg kan godt lide en slank fyr. En fyr med en fipskæg. 1058 00:46:51,601 --> 00:46:53,353 Flotte øjne. Og det skal han være sjov. 1059 00:46:53,353 --> 00:46:54,479 Hmm. 1060 00:46:55,772 --> 00:46:57,900 Det gør jeg vist ikke har en chance. 1061 00:46:57,900 --> 00:46:59,525 Hvad er din type? 1062 00:46:59,525 --> 00:47:02,695 Min type? jeg kan lide mine kvinder på samme måde Jeg kan godt lide min kaffe. 1063 00:47:03,529 --> 00:47:05,866 Puerto Rican. 1064 00:47:05,866 --> 00:47:07,742 Bare at spille. Bare at spille. Du ser det. 1065 00:47:09,369 --> 00:47:10,871 Åh, dreng, her er vi. 1066 00:47:12,915 --> 00:47:13,916 Så må jeg ringe til dig? 1067 00:47:15,083 --> 00:47:17,585 Nå, lad mig spørge dig noget. 1068 00:47:17,585 --> 00:47:19,671 Alt det der du sagde på hospitalet, 1069 00:47:19,671 --> 00:47:20,755 prøvede du lige at tage med mig? 1070 00:47:21,256 --> 00:47:23,466 Først, ja. 1071 00:47:23,466 --> 00:47:25,218 Ja, det er alt Jeg kunne tænke mig om. 1072 00:47:25,218 --> 00:47:26,761 Men så huskede jeg hvad du sagde. 1073 00:47:26,761 --> 00:47:29,056 "Gør noget positivt med dine penge." 1074 00:47:29,056 --> 00:47:31,015 Så jeg regner med, du ved, Jeg er i denne krop, 1075 00:47:31,015 --> 00:47:33,434 Jeg kan lige så godt hjælpe. 1076 00:47:33,434 --> 00:47:36,521 Jeg mener, hvis jeg får med dig, fantastisk. 1077 00:47:36,521 --> 00:47:38,856 Men hvis ikke, i det mindste nogen bliver glad. 1078 00:47:42,860 --> 00:47:44,362 Ved du hvad? Jeg må hellere gå. 1079 00:47:45,822 --> 00:47:47,907 Ja. Jeg tror, jeg bedre også gå. 1080 00:47:49,701 --> 00:47:52,078 Ja. undrer jeg mig hvem Knicks spillede. 1081 00:47:53,705 --> 00:47:56,082 Jeg tror, de spillede Lakers eller nogen... 1082 00:48:00,295 --> 00:48:01,713 Jeg er ked af det. 1083 00:48:02,588 --> 00:48:05,091 Jeg er ked af det. Tog jeg fejl? 1084 00:48:05,091 --> 00:48:08,219 Nej, det er... jeg vidste det du ville prøve at kysse mig i aften 1085 00:48:08,219 --> 00:48:09,512 og jeg tænkte Jeg ville være sur, 1086 00:48:11,097 --> 00:48:12,765 men det er jeg ikke. Det er... 1087 00:48:12,765 --> 00:48:14,517 Det er noget om dine øjne. 1088 00:48:15,184 --> 00:48:17,603 Du ved, det første kys 1089 00:48:17,603 --> 00:48:19,856 er altid i midten af en sætning. 1090 00:48:19,856 --> 00:48:21,274 Det er altid sådan, 1091 00:48:21,274 --> 00:48:22,650 "Ja, i morgen Jeg skal i zoologisk have, 1092 00:48:22,650 --> 00:48:24,111 "fordi jeg fik det hele noget med orangutanger 1093 00:48:24,111 --> 00:48:25,403 "og jeg bare..." 1094 00:48:27,114 --> 00:48:28,197 Mmm. 1095 00:48:28,197 --> 00:48:31,451 Eller det kunne det være som, øh, 1096 00:48:31,451 --> 00:48:33,661 "Har du hørt om den nye krig i Rusland? 1097 00:48:33,661 --> 00:48:34,996 "Jeg hørte dem ville..." 1098 00:48:41,044 --> 00:48:43,963 Så jeg kan ringe til dig, ikke? Jeg mener, bare for at tale. 1099 00:48:43,963 --> 00:48:45,631 Ingen grim snak eller noget. 1100 00:48:45,631 --> 00:48:46,967 Medmindre det er hvad du er til. 1101 00:48:46,967 --> 00:48:48,010 Så, hej! 1102 00:48:49,260 --> 00:48:50,678 Godnat. 1103 00:48:58,895 --> 00:49:00,938 Ja! Ja! 1104 00:49:00,938 --> 00:49:03,316 Ja! Ja! Ja! 1105 00:49:04,150 --> 00:49:05,443 (BABY GRÆDER) (SKRIGER) 1106 00:49:07,154 --> 00:49:09,114 Min baby! Min baby! Ja! 1107 00:49:09,114 --> 00:49:11,158 KVINDE: Åh! Ja! Ja! 1108 00:49:11,158 --> 00:49:12,033 Ja, ja! 1109 00:49:20,333 --> 00:49:23,544 Ja! Ja! Ja! Ja! 1110 00:49:23,544 --> 00:49:25,046 (RUFF RYDERS LEGER I AFSTAND) Åh! 1111 00:49:26,172 --> 00:49:28,299 ♪ Sådan er det Ruff Ryders rulle 1112 00:49:28,299 --> 00:49:29,675 ♪ Niggas vil prøve ♪ Hvad? 1113 00:49:29,675 --> 00:49:30,802 ♪ Niggas vil lyve ♪ Hvad? 1114 00:49:30,802 --> 00:49:32,178 ♪ Så spekulerer niggas på hvorfor ♪ Hvad? 1115 00:49:32,178 --> 00:49:33,513 ♪ Niggas vil dø ♪ 1116 00:49:33,513 --> 00:49:36,099 Ja! Ja! 1117 00:49:36,099 --> 00:49:37,975 (HIP HOP MUSIK AFSPILLER) 1118 00:49:54,033 --> 00:49:55,952 MAN: Stå af min fod, tæve! (SKUD) 1119 00:49:55,952 --> 00:49:57,495 (ALLE SKRIGER) 1120 00:50:09,382 --> 00:50:12,385 Okay, lad os gå. Hej! Lad være med at snige op på mig sådan. 1121 00:50:12,385 --> 00:50:14,179 Hvad er du, Den Store Gazoo? 1122 00:50:14,179 --> 00:50:17,056 Undskyld. Hej. Hvordan har du det? God aften. Jeg har en ny krop til dig. 1123 00:50:17,056 --> 00:50:18,599 Ved du hvad? Jeg behøver ikke kroppen længere. 1124 00:50:18,599 --> 00:50:20,476 Den her er bare fin. 1125 00:50:20,476 --> 00:50:22,603 Mr. Barton, øh, vi har ca et minut 1126 00:50:22,603 --> 00:50:25,106 for at få dig ind i dette virkelig fabelagtig lig. 1127 00:50:25,106 --> 00:50:27,483 Hej, jeg er sej med Wellington. 1128 00:50:27,483 --> 00:50:29,777 Ved du hvorfor? Fordi Sontee's fedt med Wellington. 1129 00:50:29,777 --> 00:50:32,155 Hør, jeg ventede bare gennem den beskidte bastard, 1130 00:50:32,155 --> 00:50:34,449 Mystikal og Silkk Shockeren til dig. 1131 00:50:34,449 --> 00:50:36,243 At beholde denne krop er ikke en mulighed, 1132 00:50:36,243 --> 00:50:38,286 uanset om du er slået med en pige. 1133 00:50:38,286 --> 00:50:40,329 Det er ikke en pige. Det er pigen. 1134 00:50:41,914 --> 00:50:44,167 Jeg mener, du har himlen, men du forstår det ikke, mand. 1135 00:50:44,167 --> 00:50:46,294 Jeg mener, hun har det godt. Hun er smart. 1136 00:50:46,294 --> 00:50:48,463 Vi kan godt lide alle de samme ting. Vi hader alle de samme ting. 1137 00:50:48,463 --> 00:50:50,840 Hun griner af mine dumme vittigheder. 1138 00:50:50,840 --> 00:50:52,884 Og det behøver jeg ikke censurere mig selv omkring hende. 1139 00:50:53,301 --> 00:50:54,677 Men ved du hvad? 1140 00:50:54,677 --> 00:50:57,305 Hun kender kun mig som denne fyr Wellington. 1141 00:50:57,305 --> 00:50:59,098 Så det vil jeg ikke op og skift nu. 1142 00:50:59,098 --> 00:51:02,269 Lance, tro mig, det er bedre på denne måde. 1143 00:51:03,186 --> 00:51:05,271 Yo, penge, giv mig din pung. 1144 00:51:05,271 --> 00:51:07,190 Et sekund. 1145 00:51:07,190 --> 00:51:09,192 Er du sikker Jeg dør ikke i 40 år? 1146 00:51:09,901 --> 00:51:11,360 Teknisk set, ja, men... 1147 00:51:11,360 --> 00:51:13,070 Mor... Hov! 1148 00:51:13,070 --> 00:51:15,781 Men denne krops bare en udlåner! dreng, ingen lytter til mig. 1149 00:51:15,781 --> 00:51:17,783 Kom nu, mand! Rob mig! Løb ikke! 1150 00:51:17,783 --> 00:51:20,203 Kom nu! Jeg fik penge! Du dårligt! 1151 00:51:20,203 --> 00:51:21,954 Hvad gør det mener, han vil være mere involveret 1152 00:51:21,954 --> 00:51:23,290 med løb virksomheden? 1153 00:51:23,290 --> 00:51:27,293 Det betyder, øh, han ønsker at være mere involveret 1154 00:51:27,293 --> 00:51:30,004 med, øh, løb virksomheden. 1155 00:51:30,004 --> 00:51:31,797 Det troede jeg, du havde ham under kontrol. 1156 00:51:31,797 --> 00:51:33,799 (STAMMENDE) Det gør jeg. Jeg mener, det gjorde jeg. 1157 00:51:33,799 --> 00:51:35,635 Jeg mener, det gør jeg ikke ved virkelig hvor dette kom fra. 1158 00:51:35,635 --> 00:51:37,595 Det er ligesom han er blevet skør. 1159 00:51:37,595 --> 00:51:41,057 Måske det faktum, du var schtupping hans kone ændret hans holdning lidt. 1160 00:51:41,057 --> 00:51:42,975 Det er der virkelig ingen grund til at få, øh, personligt. 1161 00:51:42,975 --> 00:51:45,811 Jeg skal fortælle dig hvad jeg tager personligt. 1162 00:51:45,811 --> 00:51:48,898 Erklæringen, "Hvad nu hvis vi taber et par millioner dollars?" 1163 00:51:48,898 --> 00:51:52,235 Nu fik jeg det ikke ind i denne forretning at tabe penge. 1164 00:51:52,235 --> 00:51:54,904 Synes du det her goody-two-shoes lort det Wellington har spyttet ud 1165 00:51:54,904 --> 00:51:57,615 strækker sig til f.eks. revision af virksomhedens økonomi? 1166 00:51:57,615 --> 00:51:59,325 Åh, Jesus, Det håber jeg ikke. 1167 00:51:59,325 --> 00:52:01,869 Bla, bla, bla, bla. Lad os bare dræbe ham. 1168 00:52:03,496 --> 00:52:04,956 (ALLE KLIKER) 1169 00:52:07,792 --> 00:52:09,252 Hvad er du griner af? 1170 00:52:11,296 --> 00:52:13,756 Winston, gør du ønsker at tage føre på denne? 1171 00:52:16,050 --> 00:52:17,760 LANCE: Cisco, du ved hvad skal du gøre? 1172 00:52:17,760 --> 00:52:20,596 Jeg har brug for, at du får i kontakt med en mand ved navn Whitney Daniels. 1173 00:52:20,596 --> 00:52:23,349 Han bor på 104 og Lennox. Fortæl ham det Jeg er nødt til at tale med ham. 1174 00:52:29,188 --> 00:52:30,982 Nej tak. 1175 00:52:34,944 --> 00:52:37,363 Ret sødt, hva'? Heroppe, Mr. Daniels. 1176 00:52:42,743 --> 00:52:46,373 AUTOMATISK STEMME: Går ind på anden sal. Går ind på anden sal. 1177 00:52:46,373 --> 00:52:48,374 (GRNER) LANCE: Ja, ja, ja. 1178 00:52:48,374 --> 00:52:51,669 Jeg så denne pige den anden dag. Hun var grim. 1179 00:52:51,669 --> 00:52:54,255 Hun er så grim, hun taler om giv hende et booty call. 1180 00:52:54,255 --> 00:52:57,384 Jeg sagde: "Pige, du så grimt, jeg vil give du er et zootie-opkald." 1181 00:52:57,384 --> 00:53:00,011 Hvad fanden tror du du laver her, hva'? 1182 00:53:00,011 --> 00:53:02,138 Dette er ikke din handling. 1183 00:53:02,138 --> 00:53:05,266 Rolig ned. Hej, hej, hej! Alle sammen, Whitney Daniels! 1184 00:53:05,266 --> 00:53:06,934 (ALLE GRNER) 1185 00:53:07,394 --> 00:53:08,228 Hold kæft! 1186 00:53:09,478 --> 00:53:11,814 Hej, jer har været fantastisk, 1187 00:53:11,814 --> 00:53:14,025 men vi tager en lille pause lige nu. 1188 00:53:14,025 --> 00:53:15,943 Okay. kom nu, alle. Lad os komme tilbage til arbejdet. 1189 00:53:15,943 --> 00:53:17,945 Kom nu. (HOSTE) 1190 00:53:19,614 --> 00:53:21,407 Hvad fanden foregår her? 1191 00:53:21,407 --> 00:53:24,869 Jeg ved, det ser ud lidt tosset, men hvis jeg får det 1192 00:53:24,869 --> 00:53:27,079 en af de sidste amatørpladser ved Apollo, 1193 00:53:27,079 --> 00:53:28,205 Jeg får brug for et sted at træne. 1194 00:53:30,207 --> 00:53:32,209 Du vil gøre en af amatørerne pladser ved Apollo? 1195 00:53:33,336 --> 00:53:34,253 (LENER) Dig? 1196 00:53:35,212 --> 00:53:37,298 Hvad laver du, have dine butlere 1197 00:53:37,298 --> 00:53:40,009 gå rundt komedieklubber og stjæle folks handlinger? 1198 00:53:40,009 --> 00:53:41,010 tror du er min handling stjålet? 1199 00:53:41,010 --> 00:53:42,303 Jeg ved det er. 1200 00:53:42,303 --> 00:53:45,390 Personligt ville jeg har stjålet nogle bedre materiale. 1201 00:53:45,390 --> 00:53:47,767 Men knægten, der skrev det, han plejede at arbejde med det ret godt, og... 1202 00:53:47,767 --> 00:53:49,977 To Rheingolds kommer til dig. 1203 00:53:49,977 --> 00:53:51,437 Mange tak, Cisco. 1204 00:53:54,231 --> 00:53:57,777 For fanden, dig tog alt fra barnet, hva? 1205 00:53:57,777 --> 00:54:01,822 Fortæl mig det ikke Rheingold er alt hvad du kan råd, hr. Wellington. 1206 00:54:01,822 --> 00:54:03,908 Det gjorde jeg ikke stjæle hvad som helst. 1207 00:54:03,908 --> 00:54:05,910 Jeg vil bare gerne spille Apollo, 1208 00:54:05,910 --> 00:54:07,870 og du er den eneste mand hvem kan hjælpe mig med det. 1209 00:54:07,870 --> 00:54:09,455 Nej. Jeg er ude af komedie forretning. 1210 00:54:11,040 --> 00:54:12,875 Sidste person Jeg ville hjælpen er død. 1211 00:54:13,793 --> 00:54:16,420 Men det var han i hvert fald et særligt tilfælde. 1212 00:54:16,420 --> 00:54:20,174 Virkelig? Hvad var så speciel ved ham? 1213 00:54:20,174 --> 00:54:23,345 Om ham? Intet, virkelig, hvis du vil vide det. 1214 00:54:23,345 --> 00:54:26,055 (KLIKER) Det gjorde han ikke har meget talent at tale om. 1215 00:54:26,055 --> 00:54:29,266 Men lige meget hvor galt det gik, 1216 00:54:29,266 --> 00:54:32,937 og tro mig, nogle gange det gik rigtig dårligt, 1217 00:54:32,937 --> 00:54:34,313 han ville komme tilbage på scenen. 1218 00:54:36,941 --> 00:54:39,777 Han var en god dreng. 1219 00:54:39,777 --> 00:54:42,238 Og jeg ville at være der, når tingene det var godt for ham, men... 1220 00:54:46,117 --> 00:54:47,452 Men det gætter jeg på vil ikke ske nu. 1221 00:54:51,414 --> 00:54:52,998 Tak for øllen. 1222 00:54:52,998 --> 00:54:54,917 Whitney, det er mig, Lance. 1223 00:54:56,210 --> 00:54:58,421 Uh, jeg blev ramt af en lastbil 1224 00:54:58,421 --> 00:55:01,841 og jeg gik op til himlen, og de tog min krop hurtigt. 1225 00:55:01,841 --> 00:55:04,176 Og jeg er i himlen, og det hele er blåt. 1226 00:55:04,176 --> 00:55:07,221 Og denne fyr... Og så den anden fyr, Mr. King, 1227 00:55:07,221 --> 00:55:09,432 han lignede lidt Ricky Ricardo og... 1228 00:55:09,432 --> 00:55:11,600 Jeg ved ikke, om det er det medicin du tager 1229 00:55:11,600 --> 00:55:13,686 eller stoffer dig skal tages, 1230 00:55:13,686 --> 00:55:15,271 men gør noget. 1231 00:55:18,358 --> 00:55:21,152 Whitney, husk da vi gjorde det koncert i Atlantic City? 1232 00:55:22,487 --> 00:55:26,198 De skulle at betale os 500,- men de gav os kun 250. 1233 00:55:26,198 --> 00:55:29,076 Og det fik vi rigtig fuld og hang ud med disse to piger? 1234 00:55:29,076 --> 00:55:32,163 Vi blev så fulde, vi troede de var transvestitter. 1235 00:55:32,163 --> 00:55:33,873 Det viste sig, at de ikke var transvestitter. 1236 00:55:33,873 --> 00:55:36,376 De var bare to rigtige grimme piger. 1237 00:55:36,376 --> 00:55:38,294 Så bragte vi dem tilbage til hotellet, 1238 00:55:38,294 --> 00:55:40,379 hang ud med dem, faldt i søvn. 1239 00:55:40,379 --> 00:55:42,339 Da vi vågnede, hvad fandt vi ud af? 1240 00:55:43,007 --> 00:55:44,633 BEGGE: De røvede os! 1241 00:55:44,633 --> 00:55:46,343 (LER) Ja, mand! 1242 00:55:46,343 --> 00:55:47,928 De... De... 1243 00:55:56,103 --> 00:55:58,022 Puha! Ja! 1244 00:55:59,441 --> 00:56:00,399 Ja! Hov! Åh! 1245 00:56:01,025 --> 00:56:03,027 Dette er umuligt. 1246 00:56:03,027 --> 00:56:04,403 Hvad er så umuligt om det? 1247 00:56:04,403 --> 00:56:06,531 Du har været på vej til kirke hele dit liv. 1248 00:56:06,531 --> 00:56:08,699 Du har lagt penge i indsamlingen tallerken hver uge. 1249 00:56:08,699 --> 00:56:10,577 Dette er bare din skattekroner på arbejdet. 1250 00:56:12,203 --> 00:56:14,288 Vent et øjeblik. Gud... 1251 00:56:14,288 --> 00:56:17,333 Hvordan er Gud? Har han en sans for humor? 1252 00:56:17,333 --> 00:56:19,835 Du ved, det har jeg ikke mødte Gud, men Djævelen fik noget godt ukrudt. 1253 00:56:19,835 --> 00:56:21,295 Jeg laver bare sjov. 1254 00:56:21,796 --> 00:56:23,881 Bare leg, mand. 1255 00:56:23,881 --> 00:56:28,052 Jeg har ikke engang mødtes ham endnu, men jeg mødte dette fyr, øh, Mr. King. 1256 00:56:28,052 --> 00:56:29,471 Han er lidt ligesom lederen deroppe. 1257 00:56:29,471 --> 00:56:31,305 Manager? (HAMLER) Vent... 1258 00:56:31,305 --> 00:56:32,681 Lance! 1259 00:56:32,681 --> 00:56:34,850 Bare fordi du byggede en komedieklub i dit eget hjem, 1260 00:56:34,850 --> 00:56:36,852 det betyder ikke du kan trække dette ud. 1261 00:56:36,852 --> 00:56:38,979 Du skal arbejde dit materiale foran af et rigtigt publikum. 1262 00:56:41,106 --> 00:56:43,442 Jeg fik et publikum. Jeg mener, du hørte mig får grin. 1263 00:56:45,694 --> 00:56:47,321 (POP-SANG AFSPILLER) 1264 00:57:01,877 --> 00:57:03,295 Okay. Hvad har vi ellers? 1265 00:57:03,295 --> 00:57:06,423 Um, "Din mor har så meget hår under hendes arme, 1266 00:57:06,423 --> 00:57:08,342 "det ser ud til, at hun har boghvede i en hovedlås." 1267 00:57:17,726 --> 00:57:20,062 Ved du hvad Jeg kan godt lide at fortælle vittigheder? Det er rent. 1268 00:57:20,062 --> 00:57:23,650 Det er ligesom boksning 101. Dig kontra publikum. 1269 00:57:23,650 --> 00:57:25,485 Det er ikke som musik. Ingen er ligeglad hvordan du ser ud. 1270 00:57:25,485 --> 00:57:27,903 Ingen er ligeglad hvad du har på. 1271 00:57:27,903 --> 00:57:30,532 Folk vil bare gerne ved om du er sjov. Kan du tage det med? 1272 00:57:31,574 --> 00:57:34,577 Og jeg vil bare gå til Apollo og tag det med én gang. 1273 00:57:36,287 --> 00:57:38,623 Hvad med de ting du sagde på hospitalet? 1274 00:57:38,623 --> 00:57:40,416 Det tror folk ting hver dag, 1275 00:57:40,416 --> 00:57:42,042 men du hører aldrig nogen siger det. 1276 00:57:42,042 --> 00:57:43,210 Jeg snakkede bare. 1277 00:57:44,086 --> 00:57:46,630 Ja, men det virkede. 1278 00:57:46,630 --> 00:57:49,049 Hvad gør du mener, virkede? Det var sjovt. 1279 00:57:52,720 --> 00:57:54,680 ♪ Åh-åh 1280 00:57:54,680 --> 00:57:57,474 ♪ Ryst på røv men pas på dig selv 1281 00:57:57,474 --> 00:57:59,602 ♪ Ryst på røv Vis mig hvad du arbejder med 1282 00:57:59,602 --> 00:58:01,937 ♪ Ryst på røv men pas på dig selv 1283 00:58:01,937 --> 00:58:03,397 ♪ Ryst på røv 1284 00:58:03,939 --> 00:58:06,317 Hvad sker der, G? 1285 00:58:06,317 --> 00:58:07,693 ♪ Tving mig ikke til at gå herfra med min fod i din... 1286 00:58:07,693 --> 00:58:08,611 ♪ Vær cool ♪ 1287 00:58:10,446 --> 00:58:12,031 AUTOMATISK STEMME: Velkommen hjem, G. 1288 00:58:12,698 --> 00:58:14,033 Hvad laver du? 1289 00:58:15,242 --> 00:58:16,703 Stikker den røv op. 1290 00:58:19,663 --> 00:58:21,498 Hvad med dig og mig banke støvler? 1291 00:58:23,667 --> 00:58:27,087 Det er bare, du ved, Jeg har bemærket på det seneste du har været inde i det hele 1292 00:58:28,797 --> 00:58:30,674 "Jet magazine" ting og... Lytte. 1293 00:58:31,676 --> 00:58:32,509 Jeg vil skilles. 1294 00:58:33,595 --> 00:58:35,596 Er det fordi Jeg prøvede at jack dig? 1295 00:58:35,596 --> 00:58:39,099 Nej, nej, nej. Det har den intet at gøre med du prøver at slå mig. 1296 00:58:40,017 --> 00:58:43,354 Sandheden er, der er en anden. 1297 00:58:43,354 --> 00:58:45,564 Åh. Du har en anden ho. 1298 00:58:46,691 --> 00:58:48,859 Se, bare skilt fra mig. 1299 00:58:48,859 --> 00:58:50,653 Du kan have huset, bilen... 1300 00:58:50,653 --> 00:58:53,113 Du kan have hvad du vil. Jeg vil ikke have det. 1301 00:58:54,699 --> 00:58:56,325 Ord? Ord. 1302 00:58:57,660 --> 00:59:00,704 Du ved, du er en fantastisk person indeni. 1303 00:59:00,704 --> 00:59:03,540 Og du har brug for at komme i kontakt med personen indeni. 1304 00:59:04,667 --> 00:59:07,754 Og indtil du gør det, du skal blive inde. 1305 00:59:09,296 --> 00:59:10,673 Så pas på, okay? 1306 00:59:14,176 --> 00:59:16,720 Han har mistet forstanden. 1307 00:59:16,720 --> 00:59:18,764 (APPLAUS) Okay, din næste handling, mine damer og herrer. 1308 00:59:18,764 --> 00:59:22,559 Han elsker komedie så meget, han købte hele den forbandede klub. 1309 00:59:22,559 --> 00:59:25,521 Læg venligst din hænder sammen til Charles Wellington III. 1310 00:59:25,521 --> 00:59:27,147 Er du okay? Ja, jeg er okay. 1311 00:59:27,731 --> 00:59:29,066 Er du klar? Jeg er klar. 1312 00:59:29,066 --> 00:59:30,567 Hvordan har du det? Stor. Jeg har det godt. 1313 00:59:30,567 --> 00:59:33,654 For det er de her, dommerne fra Apollo. 1314 00:59:33,654 --> 00:59:35,155 FORKÆLER: Charles Wellington, mine damer og herrer. 1315 00:59:39,743 --> 00:59:41,203 Hvordan har du det? Okay. 1316 00:59:42,579 --> 00:59:45,416 Da jeg var barn, vi var så fattige 1317 00:59:45,416 --> 00:59:49,628 at kakerlakkerne var på velfærd. 1318 00:59:49,628 --> 00:59:51,505 MAN 1: Stakkels, min røv. 1319 00:59:51,505 --> 00:59:53,507 Gå væk fra scenen, du falske Bill Gates. 1320 00:59:54,383 --> 00:59:55,634 (Publikum ler) 1321 00:59:58,679 --> 01:00:00,514 Ja, vi var virkelig fattige. 1322 01:00:01,724 --> 01:00:05,602 Vi var så fattige at rotterne havde skaldede pletter. 1323 01:00:05,602 --> 01:00:08,147 MAN 1: Pokker. Cripitty-crap-crap. 1324 01:00:08,147 --> 01:00:11,525 Jeg skal sidde her og lyt til det lort bare fordi du ejer klubben? 1325 01:00:11,942 --> 01:00:13,653 Rig tæve. 1326 01:00:13,653 --> 01:00:15,738 MAN 2: Åh! Det er komedie. Det er komedie. 1327 01:00:15,738 --> 01:00:17,781 Drikkevarer til alle. Det, min ven, er komedie. 1328 01:00:18,574 --> 01:00:19,659 Okay? 1329 01:00:21,744 --> 01:00:23,495 Hold kæft før jeg knuser dig med min pung. 1330 01:00:23,871 --> 01:00:26,081 (ALLE GRNER) 1331 01:00:26,081 --> 01:00:27,416 generer mig på jobbet. 1332 01:00:27,416 --> 01:00:29,543 Kommer jeg til dit arbejde og genere dig? 1333 01:00:29,543 --> 01:00:32,004 Skal jeg sparke til gummiskraberen række hånden ud? Nej. 1334 01:00:32,004 --> 01:00:33,964 Jeg efterlader det lige der. 1335 01:00:33,964 --> 01:00:35,841 Lad dig få det hele bilerne dagen lang. 1336 01:00:38,427 --> 01:00:41,263 Det gjorde jeg ikke altid har penge. 1337 01:00:41,263 --> 01:00:44,349 Nej, nej, nej. Da jeg var barn, vi var virkelig fattige. 1338 01:00:44,349 --> 01:00:47,061 Vi var virkelig knækkede. Da jeg var barn, vi var så knækkede... 1339 01:00:47,061 --> 01:00:49,021 Min far var billigste mand på jorden. 1340 01:00:49,021 --> 01:00:52,649 Min far er så billig at når vi gik i seng, han ville tage stikket ud af urene. 1341 01:00:56,445 --> 01:00:58,572 "Man kan ikke sige tiden når du sover." 1342 01:01:02,034 --> 01:01:05,913 Og den sidste plads for Apollo'erne sidste show går til... 1343 01:01:05,913 --> 01:01:08,624 Milliardær Charles Wellington fra New York City. (SKYN) 1344 01:01:08,624 --> 01:01:10,167 Og at lave den rigtige nat, 1345 01:01:10,167 --> 01:01:11,668 lukker showet bliver Brian McKnight. 1346 01:01:13,462 --> 01:01:15,798 Dreng, jeg ved det ikke hvad der kom ind at Wellington, 1347 01:01:15,798 --> 01:01:17,341 men jeg kan lide ham. 1348 01:01:18,967 --> 01:01:20,344 (UDTINKT) 1349 01:01:29,269 --> 01:01:32,231 PROTESTERER: Pels er mord! Pels er mord! 1350 01:01:32,231 --> 01:01:34,776 Pels er mord! PROTESTERER: Pels er mord! 1351 01:01:34,776 --> 01:01:36,861 (UDBRÆDER I CHOK) Jeg vil vise dig mord! 1352 01:01:39,113 --> 01:01:40,907 Vær ikke nærig. 1353 01:01:42,199 --> 01:01:43,909 (GRILL SIZZING) 1354 01:01:43,909 --> 01:01:45,828 Hold dig til de bløde ting. Du kan tygge det. 1355 01:01:45,828 --> 01:01:47,830 Kys min røv. 1356 01:01:47,830 --> 01:01:49,749 Jeg er så glad for, at vi giver tilbage til samfundet. 1357 01:01:49,749 --> 01:01:51,583 Tag hatten på. Sæt den på. 1358 01:01:53,127 --> 01:01:55,337 Så det skal jeg stadig gå på scenen og ikke blive bubet af. 1359 01:01:55,337 --> 01:01:57,965 Nå, det gør du ret godt. 1360 01:01:57,965 --> 01:01:59,550 Tak for festen, Mr. Wellington. 1361 01:01:59,550 --> 01:02:00,885 Intet problem, syg. 1362 01:02:00,885 --> 01:02:02,761 Pas på dig, din syge svin. 1363 01:02:04,847 --> 01:02:07,099 Se hvad du har her. 1364 01:02:07,099 --> 01:02:09,893 For fanden, du er syg! Du er en syg mand! 1365 01:02:09,893 --> 01:02:12,563 Sygeplejerske, lad os få det her mand en borddans, lad os få det lige nu! 1366 01:02:12,563 --> 01:02:13,898 SYGEPLEJE: Ja, sir. (KLIKER) 1367 01:02:16,316 --> 01:02:17,359 Så vil du gifte dig med mig? 1368 01:02:17,943 --> 01:02:19,778 Hvad? Sontee, 1369 01:02:19,778 --> 01:02:22,531 Jeg elsker at se på dig, Jeg elsker at tale med dig, 1370 01:02:22,531 --> 01:02:24,324 Jeg elsker at grine med dig. 1371 01:02:24,324 --> 01:02:26,660 Du ved, nogle gange når jeg ikke kan finde dig, 1372 01:02:26,660 --> 01:02:28,287 Jeg ringer til dit hus bare for at lytte til din telefonsvarer 1373 01:02:28,287 --> 01:02:30,790 fordi jeg elsker din stemme. 1374 01:02:30,790 --> 01:02:32,666 Bilerne, pengene, alt det her, 1375 01:02:32,666 --> 01:02:35,794 Jeg ville opgive det hele kun for dig. 1376 01:02:35,794 --> 01:02:38,881 Du ved, i dag Jeg skiftede ble af en 86-årig mand, 1377 01:02:39,924 --> 01:02:41,550 og jeg ville opgive det hele kun for dig. 1378 01:02:42,092 --> 01:02:43,010 Det er et stort offer. 1379 01:02:44,094 --> 01:02:44,970 NØGLER: Mr. Barton? 1380 01:02:50,767 --> 01:02:52,603 Hvad? Intet. 1381 01:02:54,897 --> 01:02:57,191 Hold den tanke. Okay. 1382 01:02:57,191 --> 01:02:58,985 Jeg er straks tilbage. 1383 01:03:01,445 --> 01:03:03,280 Jeg sagde hold den tanke. Okay. 1384 01:03:15,042 --> 01:03:17,544 Keyes, hvad er du gør? Kom væk herfra. Du dræber stedet. 1385 01:03:17,544 --> 01:03:19,087 Lance, det skal du kom med mig. 1386 01:03:19,087 --> 01:03:20,672 Du kan ikke blive i denne krop. 1387 01:03:20,672 --> 01:03:23,425 Kan du ikke se Jeg har travlt? Gå have dig selv nogle ribben. 1388 01:03:24,718 --> 01:03:26,678 Hej, det er jeg ikke den onde fyr her! 1389 01:03:28,180 --> 01:03:29,765 Kan jeg tage mine hænder ned nu? 1390 01:03:29,765 --> 01:03:31,851 Ja, du kan tage hænderne ned. 1391 01:03:33,435 --> 01:03:34,979 Så du vil virkelig gerne at blive gift? 1392 01:03:34,979 --> 01:03:37,481 Jeg vil virkelig gerne at blive gift. 1393 01:03:37,481 --> 01:03:39,024 Jeg mener, bare se på mig. Du ved, jeg ikke lyver. 1394 01:03:40,692 --> 01:03:41,777 Jeg ved det. 1395 01:03:42,653 --> 01:03:44,029 Der er noget om dine øjne. 1396 01:03:45,614 --> 01:03:48,450 Sontee, jeg vil bare have at huske alt dette. 1397 01:03:49,284 --> 01:03:50,786 Jeg vil ikke have dig at glemme mig. 1398 01:03:50,786 --> 01:03:52,704 Det vil du ikke glem mig, ikke? 1399 01:03:52,704 --> 01:03:54,665 Du opfører dig som noget vil ske. 1400 01:03:54,665 --> 01:03:56,959 Der kommer ikke til at ske noget. Jeg siger dog bare, 1401 01:03:56,959 --> 01:03:59,336 hvis noget skete, som 1402 01:03:59,336 --> 01:04:01,505 en dag mødte du en fyr, 1403 01:04:01,505 --> 01:04:04,841 det kunne være en sort fyr, en hvid fyr, en spansk fyr. 1404 01:04:04,841 --> 01:04:07,761 Jeg mener, hvis han var oprigtig, du ville give ham et skud, ikke? 1405 01:04:07,761 --> 01:04:08,971 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 1406 01:04:08,971 --> 01:04:09,972 Hvad er du taler om? 1407 01:04:18,355 --> 01:04:19,564 Alt er i orden. 1408 01:04:20,649 --> 01:04:22,068 Alt er i orden. 1409 01:04:26,863 --> 01:04:28,865 Så du tog med den store pistol, hva'? 1410 01:04:28,865 --> 01:04:30,951 Du skal spille efter reglerne, Lance, ligesom alle andre. 1411 01:04:30,951 --> 01:04:33,620 Jeg spillede efter reglerne hele mit liv og jeg er træt af det. 1412 01:04:33,620 --> 01:04:35,706 Fra nu af, Jeg laver reglerne. 1413 01:04:35,706 --> 01:04:36,873 Ingen laver disse regler, knægt. 1414 01:04:36,873 --> 01:04:39,001 Ja, men du gør det alle fejlene, ikke? 1415 01:04:39,001 --> 01:04:41,920 Hver gang jeg får noget går, du tager min krop. 1416 01:04:41,920 --> 01:04:44,131 Dette var bare en midlertidig opsætning. Uret løb ud. 1417 01:04:46,758 --> 01:04:48,010 Jeg er ikke bange af dig, konge. 1418 01:04:48,010 --> 01:04:49,845 Jeg har advokater nu. Jeg fik penge. 1419 01:04:49,845 --> 01:04:52,556 Gør ingen forskel. Men jeg kan ikke gå nu. 1420 01:04:52,556 --> 01:04:54,891 Det skal jeg spille Apollo, og jeg er forelsket. 1421 01:04:54,891 --> 01:04:55,976 Dette er større end det. 1422 01:04:55,976 --> 01:04:57,519 Intet er større end det. 1423 01:04:57,519 --> 01:04:58,937 Dette er skæbnen. 1424 01:04:58,937 --> 01:05:01,565 Hvordan kommer det hver gang der sker noget slemt for mig er det skæbne? 1425 01:05:01,565 --> 01:05:03,775 Og hver gang noget godt sker for mig, er det held? 1426 01:05:03,775 --> 01:05:05,986 Er noget godt skal ske for mig? 1427 01:05:07,321 --> 01:05:09,115 (ALLE SKRIGER) 1428 01:05:09,115 --> 01:05:10,074 Nej. 1429 01:05:13,702 --> 01:05:15,078 Nogen ringer 911! 1430 01:05:22,627 --> 01:05:25,756 KING: Undskyld, Lance. Jeg prøvede at advare dig. 1431 01:05:25,756 --> 01:05:27,424 LANCE: Konge, det har du for at få mig tilbage. 1432 01:05:27,424 --> 01:05:29,760 Ingen terninger. Vi havde en aftale. 1433 01:05:29,760 --> 01:05:32,471 Jeg gør hvad som helst. Jeg vil være hvem som helst. 1434 01:05:32,471 --> 01:05:34,056 Der vil være konsekvenser. 1435 01:05:34,056 --> 01:05:36,600 Jeg tager dem. Bare få mig tilbage! 1436 01:05:52,158 --> 01:05:53,158 (SNUSSER) 1437 01:05:55,243 --> 01:05:57,120 Hej Sontee. (SUK) 1438 01:05:58,997 --> 01:06:02,168 Jeg kan bare ikke tro det han er væk, bare sådan. 1439 01:06:06,296 --> 01:06:08,965 Han er ikke væk, Sontee. 1440 01:06:08,965 --> 01:06:11,301 Jeg ved det på en måde han vil leve videre, men... 1441 01:06:11,301 --> 01:06:12,886 Nej, nej, helt ærligt. 1442 01:06:13,762 --> 01:06:16,640 Du tror, du elskede Charles Wellington, 1443 01:06:16,640 --> 01:06:19,601 men virkelig, du elskede nogen inde i ham. 1444 01:06:20,519 --> 01:06:22,104 Han døde ikke i aften. 1445 01:06:23,063 --> 01:06:24,898 Han bor et sted. 1446 01:06:25,315 --> 01:06:27,359 Jeg er sikker på det. 1447 01:06:27,359 --> 01:06:28,902 Og det vil han altid huske os. 1448 01:06:30,278 --> 01:06:31,530 LANCE: Så hvad er det laver vi her? 1449 01:06:31,530 --> 01:06:32,864 Dette er din fremtid, knægt. 1450 01:06:34,116 --> 01:06:36,952 Du mener, jeg vil være Joe Guy? Det er planen. 1451 01:06:36,952 --> 01:06:38,870 Men jeg vil ikke at tage sit liv. 1452 01:06:38,870 --> 01:06:41,373 Han er ved at spille Apollo. Han er en flink fyr. 1453 01:06:41,373 --> 01:06:44,376 Det er hans skæbne, dette er dit. Det vil det hele træne til det bedste. 1454 01:06:44,376 --> 01:06:47,587 Jeg er ikke så sikker med dig. Pas på, Joe! 1455 01:06:48,296 --> 01:06:49,923 (DÆK SKRIKER) 1456 01:06:50,257 --> 01:06:51,716 (KRASHERER) 1457 01:06:58,557 --> 01:07:00,101 (DØREN KNÆKER) 1458 01:07:07,233 --> 01:07:08,191 (GRNER) 1459 01:07:09,235 --> 01:07:10,026 Airbags. 1460 01:07:11,945 --> 01:07:13,029 Airbags. 1461 01:07:14,656 --> 01:07:16,491 Taxa! Taxa! 1462 01:07:17,033 --> 01:07:17,951 Hej! 1463 01:07:19,828 --> 01:07:20,787 Taxa! 1464 01:07:22,081 --> 01:07:24,124 Taxa! Taxa! 1465 01:07:26,626 --> 01:07:29,254 Taxa! taxa, taxa, taxa! 1466 01:07:33,049 --> 01:07:34,634 Jeg er sort igen! 1467 01:07:35,886 --> 01:07:39,264 Jeg er sort igen! Jeg er en sort mand! 1468 01:07:40,223 --> 01:07:43,727 Gudskelov Jeg er en sort mand! 1469 01:07:43,727 --> 01:07:46,188 Folk spørger Winston Sklar, 1470 01:07:46,188 --> 01:07:49,024 der arbejdede for Wellington, i forhold til drabet. 1471 01:07:49,024 --> 01:07:51,693 Til de mennesker, der kendte ham, Charles Wellington var to mænd. 1472 01:07:51,693 --> 01:07:54,154 En hensynsløs, kedelig forretningsmand, 1473 01:07:54,154 --> 01:07:57,283 og for nylig, en venlig filantrop. 1474 01:07:57,283 --> 01:07:59,493 Den mand, der blev skudt i parken i dag, 1475 01:07:59,493 --> 01:08:01,995 det var det ikke ingen Charles Wellington. 1476 01:08:01,995 --> 01:08:05,291 Den Wellington, han var altid en billig (BLEEP) 1477 01:08:05,291 --> 01:08:08,252 ikke-god mor (BLEEP) med en pind op i hans (BLEEP). 1478 01:08:08,252 --> 01:08:11,129 Nu, manden i parken i dag, han var en anden. 1479 01:08:11,129 --> 01:08:14,049 Han var min bror. Jeg elskede den mand. 1480 01:08:14,508 --> 01:08:16,635 Chuck Wellington. 1481 01:08:16,635 --> 01:08:18,637 Det bliver der aldrig en anden som ham. 1482 01:08:20,139 --> 01:08:21,598 (SUKKER) Jeg kan ikke tror han er væk. 1483 01:08:21,598 --> 01:08:24,434 MAN: Okay, det er det. Han er færdig. Ikke flere spørgsmål. 1484 01:08:24,434 --> 01:08:28,480 Tak, Ted. Charles Wellington III, død i en alder af 53. 1485 01:08:28,480 --> 01:08:32,150 Han efterlader sig hans kone Amber, en hund, Elle, og en betydelig... 1486 01:08:32,150 --> 01:08:33,985 LANCE: Jeg vil ikke dig til at glemme mig. 1487 01:08:33,985 --> 01:08:36,112 Det vil du ikke glem mig, ikke? 1488 01:08:36,112 --> 01:08:38,114 SONTEE: Der er noget om dine øjne. 1489 01:08:39,658 --> 01:08:41,576 LANCE: Alt er i orden. 1490 01:08:41,576 --> 01:08:43,578 Alt er i orden. 1491 01:08:43,578 --> 01:08:46,165 Den excentriske milliardær forlod hovedparten af sin ejendom 1492 01:08:46,165 --> 01:08:48,583 til et nummer af byens velgørende organisationer, hans personlige venner, 1493 01:08:48,583 --> 01:08:51,253 og hans loyale husligt personale. 1494 01:08:51,253 --> 01:08:53,630 Nå, det er det Showtime på Apollo en sidste gang 1495 01:08:53,630 --> 01:08:57,509 som den ærværdige Harlem institution lukker dørene for altid. 1496 01:08:57,509 --> 01:09:00,387 ♪ Jeg vågner ikke op i morgen tidlig 1497 01:09:00,387 --> 01:09:03,223 ♪ Og finder det der er ingen der 1498 01:09:04,516 --> 01:09:06,977 ♪ Nej, nej, nej, på ingen måde... 1499 01:09:06,977 --> 01:09:09,980 Hej, Whitney. Jeg har ikke set dig om et stykke tid. 1500 01:09:09,980 --> 01:09:12,691 hvad laver du backstage? Hvad med et lån? 1501 01:09:12,691 --> 01:09:14,484 (KLIKER) Nej. Stop det. 1502 01:09:14,484 --> 01:09:17,112 Jeg er... Tror jeg bare, øh, hænge ud. 1503 01:09:17,904 --> 01:09:19,781 Ja. Jeg savner Booey også. 1504 01:09:20,240 --> 01:09:21,700 ♪ ...elsk mig ♪ 1505 01:09:22,951 --> 01:09:24,661 Tak. (alle jubler) 1506 01:09:28,832 --> 01:09:31,084 M.C.: Phil Quon, Apollo. Phil Quon. 1507 01:09:31,084 --> 01:09:32,919 Lance? Nej, jeg er Phil. 1508 01:09:34,170 --> 01:09:35,589 Undskyld. 1509 01:09:35,589 --> 01:09:38,466 Okay, hvad med en hånd til din næste handle, hr. Joe Guy? 1510 01:09:38,466 --> 01:09:39,259 Giv det op for Joe Guy. 1511 01:09:41,428 --> 01:09:43,138 Hej, Whit. Åh, hej, Joe. 1512 01:09:56,735 --> 01:09:58,320 MAN: Få mig til at grine! 1513 01:10:00,364 --> 01:10:02,283 Apollo! Ja! 1514 01:10:04,451 --> 01:10:07,120 Så hvad handler det om? 1515 01:10:07,120 --> 01:10:09,914 Udseende? Udseende vil bestemme alt. 1516 01:10:09,914 --> 01:10:13,084 Du ved, du vil have folk til at dømme dig ved din karakter, 1517 01:10:13,084 --> 01:10:16,796 ved du hvad du føler dig indeni, men ingen er ligeglad. 1518 01:10:16,796 --> 01:10:19,258 Folk, alt hvad de bekymrer sig om om er dit udseende. 1519 01:10:19,258 --> 01:10:20,925 Jeg beklager, hvis du ser godt ud, du får et godt liv. 1520 01:10:20,925 --> 01:10:23,345 Du ser dårligt ud, åh, du bedre arbejde på det. 1521 01:10:23,345 --> 01:10:27,223 Det er rigtigt, jo grimmere du er, jo klogere må du hellere være. 1522 01:10:27,223 --> 01:10:29,851 (Publikum ler) For hvert ti pund du er overvægtig, 1523 01:10:29,851 --> 01:10:31,936 du må hellere hente en bog. 1524 01:10:31,936 --> 01:10:33,355 Eller du bedre få to bøger, 1525 01:10:33,355 --> 01:10:35,148 og få en computer mens du er i gang. 1526 01:10:41,237 --> 01:10:42,197 Lance? 1527 01:10:43,239 --> 01:10:44,324 Åh, ja. (GRNER) 1528 01:10:45,867 --> 01:10:48,453 Det er rigtigt. Jeg var på Knick spil den anden dag. 1529 01:10:48,453 --> 01:10:51,706 Jeg kigger på sæderne. Jo højere sæderne blev, 1530 01:10:51,706 --> 01:10:53,333 jo grimmere folket fik. 1531 01:10:53,333 --> 01:10:55,335 (Publikum ler) 1532 01:10:55,335 --> 01:10:58,380 Hvis jeg var en betjent, Jeg ville ikke engang har brug for billetter. 1533 01:10:58,380 --> 01:11:01,257 Jeg ville bare se på ansigter. "Hov! Det har du at gå til tops!" 1534 01:11:05,637 --> 01:11:07,138 En ting jeg elsker om kvinder. 1535 01:11:07,138 --> 01:11:10,141 Kvinder kan blive forelskede med en grim mand og indrøm det. 1536 01:11:11,476 --> 01:11:13,269 Vis ham frem til alle hendes venner og familien. 1537 01:11:13,269 --> 01:11:15,105 Han ville være den grimmeste fyr i verden, 1538 01:11:15,105 --> 01:11:17,316 og de ville være så stolte af deres grimme mand. 1539 01:11:17,316 --> 01:11:19,901 De holder hans hånd som: "Jeg vil have dig til det Mød Kevin. (GASPS) 1540 01:11:19,901 --> 01:11:22,404 "Jeg vil bare have dig at møde Kevin. Han er en flink fyr. 1541 01:11:22,404 --> 01:11:26,241 "Jeg ved, at han ikke ser ud så godt, men det er han godt for mig!" 1542 01:11:27,617 --> 01:11:29,244 Kvinder seje sådan. 1543 01:11:29,244 --> 01:11:31,246 Fyre ville aldrig indrømme at være forelsket med en grim kvinde. 1544 01:11:31,246 --> 01:11:35,250 Vi gemmer det til døden! Vi fortæller det ikke til nogen! 1545 01:11:35,250 --> 01:11:37,336 Det er rigtigt, det er vi ikke fortæller ingen. 1546 01:11:37,336 --> 01:11:38,461 "Hej, mand, hørte du blev gift." "Hvem fortalte dig det?" 1547 01:11:40,839 --> 01:11:42,298 Det er det. 1548 01:11:42,298 --> 01:11:45,760 Liv! Hvad er livet alt om, mand? Hvad handler det om? 1549 01:11:45,760 --> 01:11:49,390 Du vil have, du ved, kærlighed. Kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed. 1550 01:11:49,390 --> 01:11:52,350 Du vil være forelsket. Du vil have den nye kærlighed. 1551 01:11:52,350 --> 01:11:56,312 Det er rigtigt. Du vil have det... Du vil føle det første kys igen. 1552 01:11:56,312 --> 01:11:58,898 Det er rigtigt, for det er det eneste rigtige kys i et forhold, 1553 01:11:59,525 --> 01:12:01,443 er det første kys. 1554 01:12:01,443 --> 01:12:02,902 Det er rigtigt. Alle resten af kys, 1555 01:12:02,902 --> 01:12:04,404 de er bare, de er bare protokol. 1556 01:12:05,321 --> 01:12:07,449 Hvert andet kys er kun protokol. 1557 01:12:07,449 --> 01:12:09,784 Det er alt det er, bare rutine. 1558 01:12:09,784 --> 01:12:12,662 Hej! Du var væk. Du tilbage. (KYS) 1559 01:12:12,662 --> 01:12:14,664 Hej, vi har sex. (KYS) 1560 01:12:14,664 --> 01:12:16,750 Hej, jeg savner dig. (KYS) 1561 01:12:16,750 --> 01:12:20,879 Det hele er rutine. Det første kys er den eneste rigtige, 1562 01:12:20,879 --> 01:12:24,340 for det sker altid, som i midten af en samtale. 1563 01:12:24,340 --> 01:12:26,676 Du ved det ikke engang hvad du taler om. "Ja, du ved. 1564 01:12:26,676 --> 01:12:29,387 "Måske var jeg det en dag tænker på måske forsøger at få Acura..." 1565 01:12:29,387 --> 01:12:30,472 (KVALER) 1566 01:12:33,308 --> 01:12:37,061 Man ved aldrig! Det første kys er altid som dobbelt hollandsk. 1567 01:12:37,061 --> 01:12:39,314 Du sidder bare der som: "Hvornår kommer jeg ind? Hvornår kommer jeg ind? 1568 01:12:39,314 --> 01:12:40,857 "Hvornår kommer jeg ind? Hvornår kommer jeg ind? Hvornår kommer jeg ind? 1569 01:12:40,857 --> 01:12:42,776 "Ah! Jeg kysser! Jeg kysser! 1570 01:12:42,776 --> 01:12:43,943 "Jeg kysser! Jeg kysser! Jeg kysser! 1571 01:12:43,943 --> 01:12:45,320 "Jeg kysser! Jeg kysser!" 1572 01:12:46,447 --> 01:12:47,614 Hej, jeg skal af sted. I må alle være gode. 1573 01:12:52,368 --> 01:12:53,578 (griner) 1574 01:12:53,578 --> 01:12:54,996 Jeg elsker det her. 1575 01:12:56,623 --> 01:12:58,124 Det er min hund. 1576 01:13:04,005 --> 01:13:06,716 Joe Guy, mine damer og herrer. Joe Guy. 1577 01:13:06,716 --> 01:13:09,969 Næste akt er også en komiker. Hvad med en hånd til Mr. Mike Green! 1578 01:13:09,969 --> 01:13:11,054 Whitney. 1579 01:13:12,263 --> 01:13:13,306 Lance. 1580 01:13:16,184 --> 01:13:19,270 De buhede ikke. De buhlede ikke! 1581 01:13:19,270 --> 01:13:22,565 (Publikum BOOING) Hvorfor laver de ikke det hele forbandet noget ud af en sort boks? 1582 01:13:23,733 --> 01:13:26,319 Vi er tilbage i erhvervslivet, hva'? 1583 01:13:27,195 --> 01:13:28,988 Jeg er tilbage, Whit. Dig og mig. 1584 01:13:30,114 --> 01:13:32,951 Lance, jeg er stolt af dig. 1585 01:13:37,789 --> 01:13:39,499 (jubel) 1586 01:13:41,584 --> 01:13:44,754 Lance. Hr. Konge. 1587 01:13:44,754 --> 01:13:47,298 Keyes. Hej, Lance, tillykke. Du dræbte dem! 1588 01:13:48,216 --> 01:13:49,551 Vi er seje, ikke? 1589 01:13:49,551 --> 01:13:51,344 Åh, vi er seje, mand. Vi er rigtig seje. 1590 01:13:51,344 --> 01:13:53,179 Lance, vi skal snakke. 1591 01:13:53,179 --> 01:13:56,517 Kan du huske vores aftale? Wellington var bare en midlertidig opsætning. 1592 01:13:56,517 --> 01:13:59,352 Dette er den ægte vare. Dette er din krop. 1593 01:13:59,352 --> 01:14:01,688 Begynd at bygge hus, knægt, fordi det er dig. 1594 01:14:01,688 --> 01:14:03,147 Okay, jeg skriver under lejemålet lige nu. 1595 01:14:03,147 --> 01:14:04,357 Jeg giver dig to måneder i forvejen. 1596 01:14:05,358 --> 01:14:08,194 Joe, det var shizniten, søn. 1597 01:14:08,194 --> 01:14:09,863 Lyt til Phil Quon, knægt. Du er ved at skinne. 1598 01:14:09,863 --> 01:14:12,866 (uhørbart) Knægt, hør på mig. 1599 01:14:12,866 --> 01:14:15,368 Når vi går, du vil være Joe Guy. 1600 01:14:15,368 --> 01:14:17,704 Du vil ikke huske Keyes, du vil ikke huske mig. 1601 01:14:17,704 --> 01:14:19,623 LANCE: Kom væk herfra, mand! 1602 01:14:19,623 --> 01:14:22,834 Jeg vil huske du kan lide dig tudede min røv i tredje klasse. 1603 01:14:22,834 --> 01:14:25,712 (KLIKER) Lance, du fatter det ikke. 1604 01:14:25,712 --> 01:14:29,382 Ser du, du vil ikke huske det Charles Wellington, Sontee. 1605 01:14:29,382 --> 01:14:31,301 Det vil du ikke selv huske Lance Barton. 1606 01:14:31,301 --> 01:14:32,677 Du bliver Joe Guy. 1607 01:14:34,555 --> 01:14:36,557 Hvad mener du, Jeg kan ikke huske Sontee? 1608 01:14:37,307 --> 01:14:39,225 Jeg er ked af det, Lance. Er du ked af det? 1609 01:14:39,225 --> 01:14:43,438 Jeg blev ramt af en lastbil, Jeg blev smadret af en bil blev jeg skudt, 1610 01:14:43,438 --> 01:14:45,356 og nu vil du tage min sjæl? 1611 01:14:45,356 --> 01:14:46,649 Hvad er du, Blair-heksen? 1612 01:14:46,649 --> 01:14:48,484 Lance, jeg kan ikke tage din sjæl. 1613 01:14:48,484 --> 01:14:50,445 Ingen kunne gøre det. 1614 01:14:50,445 --> 01:14:52,155 Hvor du kommer fra, hvordan du ser ud, 1615 01:14:52,155 --> 01:14:53,532 det er bare tøj. 1616 01:14:53,532 --> 01:14:54,741 Hvordan skal jeg at få Sontee 1617 01:14:54,741 --> 01:14:57,410 hvis jeg ikke kan huske Sontee? 1618 01:14:57,410 --> 01:14:59,203 Nej, nej, nej, hvordan har jeg det formodes at få Sontee 1619 01:14:59,203 --> 01:15:01,289 hvis Sontee husker ikke mig? 1620 01:15:01,289 --> 01:15:03,625 Det sjove om reinkarnation, knægt, 1621 01:15:03,625 --> 01:15:06,712 selv når du ikke er dig, du er stadig dig. 1622 01:15:06,712 --> 01:15:08,589 Bare rolig. Jeg fik en god fornemmelse omkring dette. 1623 01:15:08,589 --> 01:15:11,007 Bare rolig? Jeg havde det svært nok 1624 01:15:11,007 --> 01:15:13,426 forsøger at få fat i denne pige som en rig hvid mand. 1625 01:15:13,426 --> 01:15:16,304 Ved du hvor svært det er vil prøve at få hende som en knust sort mand? 1626 01:15:17,513 --> 01:15:18,598 Vi ses, Joe. 1627 01:15:20,475 --> 01:15:24,187 Det er det, jeg taler om. Dig og mig på vejen. 1628 01:15:24,187 --> 01:15:27,608 Vi kunne sprænge i luften, søn! Joe, er du okay? 1629 01:15:28,567 --> 01:15:29,610 Lance. 1630 01:15:29,984 --> 01:15:31,695 Lance! 1631 01:15:31,695 --> 01:15:33,739 (griner) Åh, mand! 1632 01:15:33,739 --> 01:15:36,616 Hej, Lance, kom nu, mand. Lad os fejre. 1633 01:15:36,616 --> 01:15:37,492 Jeg fik nogle store planer for os. 1634 01:15:38,868 --> 01:15:39,702 Hvad er du taler om? 1635 01:15:40,703 --> 01:15:44,165 Lance, kom nu. Ingen andre er i nærheden. 1636 01:15:46,250 --> 01:15:47,543 Hvorfor beholder du kalder jeg mig Lance? 1637 01:15:47,543 --> 01:15:48,419 (HAMLER) 1638 01:15:50,004 --> 01:15:52,465 Se på mig et sekund, vil du? 1639 01:15:56,636 --> 01:15:57,763 Lance. 1640 01:15:58,137 --> 01:15:59,180 Joe Guy. 1641 01:16:01,140 --> 01:16:03,769 Åh, du mener din dreng, Lance Barton. 1642 01:16:04,560 --> 01:16:05,937 Åh, jeg er ked af det. 1643 01:16:05,937 --> 01:16:08,231 Du er stadig beskæftiger sig med det, hva'? 1644 01:16:08,774 --> 01:16:09,733 Ja. 1645 01:16:10,733 --> 01:16:14,237 Ja, jeg, øh... Tror jeg er det. 1646 01:16:15,238 --> 01:16:16,531 Hør, hr. Daniels... 1647 01:16:16,531 --> 01:16:17,699 Whitney. 1648 01:16:17,699 --> 01:16:20,618 Okay, Whitney, Jeg har ikke en manager. 1649 01:16:20,618 --> 01:16:24,372 Ville det være fedt at komme forbi dit kontor og efterlade et bånd? 1650 01:16:24,372 --> 01:16:25,666 Du ved, sådan, måske kunne du tage mig på? 1651 01:16:28,167 --> 01:16:30,753 Ja. Sikker. 1652 01:16:30,753 --> 01:16:32,588 Ring til mig i morgen, hva'? 1653 01:16:33,089 --> 01:16:34,507 Du er, øh... 1654 01:16:35,842 --> 01:16:37,468 Du er et godt barn. 1655 01:16:38,219 --> 01:16:39,470 Mange tak. 1656 01:16:39,470 --> 01:16:40,471 Jeg ringer dig i morgen. 1657 01:16:40,471 --> 01:16:41,639 Højre. 1658 01:16:41,639 --> 01:16:42,682 Joe Guy. 1659 01:16:42,682 --> 01:16:44,058 Joe Guy. 1660 01:16:44,058 --> 01:16:45,101 Opfør ikke som du kender mig ikke. 1661 01:16:45,101 --> 01:16:46,644 Nej, mand. 1662 01:16:46,644 --> 01:16:49,480 Og ved du hvad? Hvis du ikke kan lide båndet, 1663 01:16:49,480 --> 01:16:50,440 hold det for dig selv. 1664 01:16:50,732 --> 01:16:52,025 Højre, rigtigt. 1665 01:16:52,025 --> 01:16:52,650 Det skal nok gå. 1666 01:16:58,740 --> 01:17:00,701 Åh, øh, undskyld mig. 1667 01:17:00,701 --> 01:17:02,118 Jeg leder efter Whitney Daniels. 1668 01:17:02,118 --> 01:17:05,580 Øh, Whitney Daniels? Ja, bare gå ligeud. 1669 01:17:05,580 --> 01:17:07,790 Du giver ret og gå ned ad trappen. 1670 01:17:07,790 --> 01:17:10,209 Når du kommer forbi omklædningsrummene, han burde være der. 1671 01:17:10,668 --> 01:17:11,795 Tak. 1672 01:17:13,004 --> 01:17:16,841 Åh, jeg er ked af det, men tror du vil de lade mig tilbage der? 1673 01:17:16,841 --> 01:17:18,760 Ja, selvfølgelig. Showet er slut i cirka en time. 1674 01:17:19,802 --> 01:17:20,846 Kender jeg dig? 1675 01:17:21,637 --> 01:17:23,056 Nej. 1676 01:17:23,056 --> 01:17:25,141 Nej, nej, seriøst. Jeg laver ikke sjov. 1677 01:17:25,975 --> 01:17:28,269 Jeg har bare lyst Jeg har mødt dig før. 1678 01:17:29,855 --> 01:17:30,772 Joe. 1679 01:17:32,607 --> 01:17:34,735 Joe Guy. Sontee Jenkins. 1680 01:17:35,151 --> 01:17:36,402 Sontee. 1681 01:17:37,821 --> 01:17:38,864 Tak. 1682 01:17:43,659 --> 01:17:44,577 Åh. 1683 01:17:46,204 --> 01:17:49,916 Sidste opkald til Apollo. Vi må hellere komme væk herfra før de låser os inde. 1684 01:17:49,916 --> 01:17:52,460 Giv mig din hånd. Jeg kender min vej her omkring. 1685 01:17:53,712 --> 01:17:55,881 Vær ikke bange. Alt er i orden. 1686 01:17:56,672 --> 01:17:58,508 Hvad sagde du lige? 1687 01:17:59,718 --> 01:18:01,260 Alt er i orden. Ligesom sangen. 1688 01:18:01,260 --> 01:18:03,429 ♪ Alt er i orden ♪ 1689 01:18:03,429 --> 01:18:05,848 Det er bare, hvornår du sagde det, det... 1690 01:18:05,848 --> 01:18:07,893 Er du komiker? 1691 01:18:07,893 --> 01:18:09,769 Synger jeg så dårligt? 1692 01:18:09,769 --> 01:18:12,856 Nej, det var du på i aften. Hvordan havde du det? 1693 01:18:14,232 --> 01:18:15,817 De buhede ikke. 1694 01:18:17,151 --> 01:18:18,736 Du ved, de fik denne afterparty... 1695 01:18:18,736 --> 01:18:20,446 Jeg er ked af det. Det gjorde jeg ikke mener at holde dig oppe. 1696 01:18:20,446 --> 01:18:21,739 Nej, nej, nej, nej, nej. 1697 01:18:21,739 --> 01:18:24,283 Det gør jeg ikke rigtig har lyst til at gå til efterfesten. 1698 01:18:24,283 --> 01:18:25,993 Du vil have noget at spise? 1699 01:18:25,993 --> 01:18:27,829 Beder du mig ud? 1700 01:18:29,247 --> 01:18:30,748 Nej, jeg vil bare at fodre dig. 1701 01:18:32,250 --> 01:18:34,878 Ja. Jeg er udsultet. 1702 01:18:39,257 --> 01:18:40,716 Fine sko. Tak. 1703 01:18:41,968 --> 01:18:43,427 Så hvad gør du? 1704 01:18:43,427 --> 01:18:45,012 Jeg er til medicin. 1705 01:18:45,012 --> 01:18:46,347 Hvad er du, en narkohandler? 1706 01:18:46,347 --> 01:18:48,474 Se det. Nej. 1707 01:18:48,474 --> 01:18:51,561 Faktisk ejer jeg Brooklyn Fælleshospital. 1708 01:18:51,561 --> 01:18:55,273 Ejer du et hospital? Jeg kender Brooklyn Community. 1709 01:18:55,273 --> 01:18:56,774 Min onkel gik der til en ny lever 1710 01:18:56,774 --> 01:18:59,235 og de sendte hans æsel til supermarkedet. 1711 01:18:59,235 --> 01:19:01,737 Hej Sontee. Hvordan har du det, sir? 1712 01:19:02,405 --> 01:19:04,907 Er dette din tur? Ja. 1713 01:19:04,907 --> 01:19:06,617 Nå, hvis du vil beholde det, du må hellere få det væk herfra. 1714 01:19:07,911 --> 01:19:09,537 Det er dejligt! Cisco. 1715 01:19:10,746 --> 01:19:12,790 Hvilken slags kilometertal får du fat i det her? 1716 01:19:12,790 --> 01:19:14,417 Åh, ret godt. 1717 01:19:16,252 --> 01:19:17,838 (KLARKER HALS) 1718 01:19:20,548 --> 01:19:22,466 Cocktails, frøken Jenkins? 1719 01:19:23,384 --> 01:19:26,262 Så er du tjenestepigen? Stuepigen? 1720 01:19:26,262 --> 01:19:28,264 Ligner jeg stuepigen? Jeg er den betalte. 1721 01:19:28,932 --> 01:19:30,808 Dette er min ven Wanda. 1722 01:19:30,808 --> 01:19:33,019 Og se på dig. Lad dig ud af bil i et minut, 1723 01:19:33,019 --> 01:19:35,521 og du er derude samler omstrejfende op. 1724 01:19:35,521 --> 01:19:37,064 Vidste du det bløder din pels? 1725 01:19:37,064 --> 01:19:38,482 Pas på din virksomhed. 1726 01:19:39,358 --> 01:19:40,986 (POP-SANG AFSPILLER) 1727 01:19:52,371 --> 01:19:54,916 (DÆK SKRIKER) (SKRIGER) 1728 01:19:58,336 --> 01:20:00,379 Er du okay, Sontee? Jeg er okay. Er du okay? 1729 01:20:00,379 --> 01:20:02,131 Jeg er okay. Cisco, er du okay? 1730 01:20:02,131 --> 01:20:03,633 Jeg er okay. Wanda, er du okay? 1731 01:20:03,633 --> 01:20:05,801 For helvede, nej! Jeg spildte min drink. 1732 01:20:05,801 --> 01:20:08,429 Ved du hvad? Hvis du drikker, jeg kører. 1733 01:20:12,058 --> 01:20:13,726 Har jeg ikke sagt det til dig holde øje med ham? 1734 01:20:13,726 --> 01:20:15,561 Ja, sir. Jeg er så ked af det, sir. 1735 01:20:15,561 --> 01:20:17,313 Jeg var ved at binde min sko, og hvornår Jeg kiggede op, det var... 1736 01:20:17,313 --> 01:20:17,855 Det vil ikke ske igen, sir. 1737 01:20:19,565 --> 01:20:20,942 Cisco, du har noget musik? 1738 01:20:21,901 --> 01:20:23,027 Her går du. 1739 01:20:26,405 --> 01:20:29,408 ♪ Med tankerne om mine penge og mine penge i tankerne 1740 01:20:29,408 --> 01:20:32,871 ♪ Ruller ned ad gaden ryger endo 1741 01:20:32,871 --> 01:20:34,956 ♪ Nipper til gin og juice 1742 01:20:34,956 --> 01:20:36,917 ♪ Afslappet 1743 01:20:36,917 --> 01:20:39,543 ♪ Med tankerne om mine penge og mine penge i tankerne 1744 01:20:39,543 --> 01:20:43,005 ♪ Ruller ned ad gaden ryger endo 1745 01:20:43,005 --> 01:20:45,174 ♪ Nipper til gin og juice 1746 01:20:45,174 --> 01:20:46,968 ♪ Afslappet 1747 01:20:46,968 --> 01:20:49,387 ♪ Med tankerne om mine penge og mine penge i tankerne 1748 01:20:49,387 --> 01:20:51,264 ♪ Jeg fik mig nogle Seagrams gin 1749 01:20:51,264 --> 01:20:53,849 ♪ Alle fik deres kopper men de er ikke chippet ind 1750 01:20:53,849 --> 01:20:56,269 ♪ Nu, denne type lort sker hele tiden 1751 01:20:56,269 --> 01:20:58,896 ♪ Du skal have din men fjols, jeg skal have min 1752 01:20:58,896 --> 01:21:01,857 ♪ Alt er fint når du lytter til D-O-G 1753 01:21:01,857 --> 01:21:04,945 ♪ Jeg fik den dyrkende musik det er fængslende han ♪ 1754 01:21:07,655 --> 01:21:09,407 (HIP HOP MUSIK AFSPILLER) 1755 01:23:13,072 --> 01:23:16,075 ♪♪ 1756 01:25:08,145 --> 01:25:11,190 ♪♪ 1757 01:26:43,282 --> 01:26:46,285 ♪♪